1
00:01:47,524 --> 00:01:49,526
هذه كاليفورنيا.

2
00:01:49,526 --> 00:01:50,903
أو لنكون أكثر دقة،

3
00:01:50,903 --> 00:01:52,612
هذا هو الجزء من ولاية كاليفورنيا

4
00:01:52,612 --> 00:01:54,239
المعروفة باسم بيفرلي هيلز.

5
00:01:54,239 --> 00:01:57,158
الكثير من الناس الرائعين
العيش في بيفرلي هيلز.

6
00:01:57,158 --> 00:01:58,201
على سبيل المثال...

7
00:01:58,201 --> 00:02:00,871
هذا المنزل على طريق روكسبري

8
00:02:00,871 --> 00:02:03,666
ينتمي إلى جاك بيني
وماري ليفينغستون.

9
00:02:03,666 --> 00:02:05,542
وهنا في شارع الغروب

10
00:02:05,542 --> 00:02:07,293
هو المنزل الذي ينتمي
لديبورا كير.

11
00:02:07,293 --> 00:02:09,922
على بعد بضعة بنايات على طريق بيفرلي

12
00:02:09,922 --> 00:02:12,632
هو المنزل الذي ينتمي
إلى جان سيمونز.

13
00:02:12,632 --> 00:02:15,970
وهذا البيت الجميل
على طريق لوريل

14
00:02:15,970 --> 00:02:17,554
ينتمي إلى بوب كامينغز.

15
00:02:17,554 --> 00:02:19,639
ينتمي هذا المنزل

16
00:02:19,639 --> 00:02:21,767
إلى شركة غروب الشمس للرهن العقاري.

17
00:02:21,767 --> 00:02:23,226
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

18
00:02:23,226 --> 00:02:25,436
هذا أنا.

19
00:02:25,436 --> 00:02:26,939
على الأقل جزء مني.

20
00:02:26,939 --> 00:02:29,357
الجزء الذي أولا
جذبت زوجي

21
00:02:29,357 --> 00:02:30,734
في ذلك اليوم العاصف التقينا.

22
00:02:30,734 --> 00:02:32,820
لقد كان الحب من النظرة الأولى.

23
00:02:32,820 --> 00:02:34,989
هذا هو زوجي.

24
00:02:34,989 --> 00:02:37,365
أنا امرأة محظوظة جدًا.

25
00:02:37,365 --> 00:02:40,660
لقد حصلت على زوج الأحلام
في كل العصور.

26
00:02:40,660 --> 00:02:42,662
اسمه غريغوري...

27
00:02:42,662 --> 00:02:44,497
لا بيك.

28
00:02:44,497 --> 00:02:46,959
جريج أكبر مني بقليل،

29
00:02:46,959 --> 00:02:48,668
ولكن هذا لا يهم.

30
00:02:48,668 --> 00:02:50,420
أنا أصغر منه بقليل،

31
00:02:50,420 --> 00:02:51,797
لذلك نحن متساوون.

32
00:02:51,797 --> 00:02:53,214
جريج مؤلف

33
00:02:53,214 --> 00:02:56,426
ويقوم بمعظم أعماله
في هذه الدراسة.

34
00:02:56,426 --> 00:02:59,805
حسنًا، ربما ليس جريج كذلك
بالضبط المؤلف.

35
00:02:59,805 --> 00:03:01,974
يكتب للتلفزيون.

36
00:03:01,974 --> 00:03:03,558
أنا أحبه على أي حال.

37
00:03:03,558 --> 00:03:05,643
لكن قبل أن أعرفه،

38
00:03:05,643 --> 00:03:06,937
لقد كان مؤلفًا حقًا.

39
00:03:06,937 --> 00:03:09,815
لقد كتب أفضل الكتب مبيعا في ذلك الوقت.

40
00:03:09,815 --> 00:03:11,817
كان كتاب جريج هو القصة الحقيقية

41
00:03:11,817 --> 00:03:13,068
كيف أسقط قنبلة

42
00:03:13,068 --> 00:03:14,862
وأغرقت تلك السفينة الحربية اليابانية

43
00:03:14,862 --> 00:03:16,654
في الحرب العالمية الثانية.

44
00:03:16,654 --> 00:03:19,199
لقد كان بطلاً في تلك الأيام.

45
00:03:19,199 --> 00:03:21,451
أنا الوحيد الذي يعرف ذلك الآن.

46
00:03:21,451 --> 00:03:22,702
انه لا يزال بطلا.

47
00:03:22,702 --> 00:03:25,705
هذا هو اليوم العاصف الذي ذكرته.

48
00:03:25,705 --> 00:03:28,125
لقد عدت للتو
من الخدمة في كوريا

49
00:03:28,125 --> 00:03:29,835
عندما التقيت جريج.

50
00:03:29,835 --> 00:03:31,711
كان ذلك قبل 3 سنوات،

51
00:03:31,711 --> 00:03:34,631
والليلة لدينا
حفلة الذكرى السنوية الثالثة لدينا.

52
00:03:34,631 --> 00:03:37,176
على الأقل كنا
حتى وصلت الرسالة.

53
00:03:37,176 --> 00:03:38,718
تم إحضاره بواسطة هنري جاكستون،

54
00:03:38,718 --> 00:03:41,429
وكيل جريج الأدبي
الذي جاء لالتقاط

55
00:03:41,429 --> 00:03:43,389
نص تلفزيوني كتبه جريج للتو.

56
00:03:43,389 --> 00:03:44,390
صباح الخير كاتي.

57
00:03:44,390 --> 00:03:45,391
هل أنهى الأمر أخيراً؟

58
00:03:45,391 --> 00:03:46,392
صه، انه نائم.

59
00:03:46,392 --> 00:03:47,685
كيف هذا؟

60
00:03:47,685 --> 00:03:49,021
لا أستطيع معرفة النهاية.

61
00:03:49,021 --> 00:03:51,106
عظيم. يجعلها مثالية
للتلفزيون المباشر.

62
00:03:51,106 --> 00:03:53,483
الرعاة مثل القصص
لتكون مربكة.

63
00:03:53,483 --> 00:03:56,444
ثم الإعلانات التجارية
منطقي أكثر.

64
00:03:56,444 --> 00:03:57,905
هنا. التقطت البريد الخاص بك.

65
00:03:57,905 --> 00:03:59,198
شكرًا. قهوة؟

66
00:03:59,198 --> 00:04:00,740
مم، من فضلك.

67
00:04:06,830 --> 00:04:08,832
"من القيادة الجوية القارية،

68
00:04:08,832 --> 00:04:10,750
مركز تسجيل احتياطي الهواء."

69
00:04:10,750 --> 00:04:12,752
الآن، لماذا جريج
الحصول على رسالة

70
00:04:12,752 --> 00:04:13,921
من القوة الجوية ؟

71
00:04:13,921 --> 00:04:16,297
هاه؟ القوة الجوية؟

72
00:04:16,297 --> 00:04:17,548
لا يمكن أن يكون.

73
00:04:17,548 --> 00:04:18,758
هذا سيجعل

74
00:04:18,758 --> 00:04:20,260
العميل الخامس الذي فقدته.

75
00:04:20,260 --> 00:04:21,261
قم بفتحه بالبخار.

76
00:04:21,261 --> 00:04:22,763
فتحه بالبخار؟

77
00:04:22,763 --> 00:04:24,056
أنا لا البخار
رسائل زوجي .

78
00:04:24,056 --> 00:04:25,765
قد يكون هناك الكثير
من البخار في ذلك واحد.

79
00:04:25,765 --> 00:04:27,226
افتحه.

80
00:04:27,226 --> 00:04:28,768
لم أفتح أبدا
رسائل غريغوري

81
00:04:28,768 --> 00:04:30,770
وأنا بالتأكيد
لا تبدأ الآن.

82
00:04:30,770 --> 00:04:31,771
اشرب قهوتك.

83
00:04:31,771 --> 00:04:34,108
لا يهم القهوة.

84
00:04:34,108 --> 00:04:35,234
قم بالبخار.

85
00:04:35,234 --> 00:04:36,608
أنا أقول لك،

86
00:04:36,608 --> 00:04:38,028
جريج في احتياطيات القوات الجوية.

87
00:04:38,028 --> 00:04:39,736
أنا متأكد من أنهم يتذكرونه.

88
00:04:39,736 --> 00:04:42,241
هنري، إذا كانوا حقا
أريده أن يعود،

89
00:04:42,241 --> 00:04:44,616
هل هناك أي طريقة لإبعاده؟

90
00:04:45,828 --> 00:04:47,121
بالتأكيد.

91
00:04:47,121 --> 00:04:49,789
بالتأثير يمكنك شراء سلاح

92
00:04:49,789 --> 00:04:51,791
أطلق عليه النار في قدمه.

93
00:04:59,133 --> 00:05:00,675
تهدف عالية.

94
00:05:00,675 --> 00:05:02,468
كلا القدمين.

95
00:05:19,945 --> 00:05:22,905
هنري، هذا فظيع.

96
00:05:22,905 --> 00:05:27,784
عليه أن يقدم تقريرا
للفحص غدا.

97
00:05:27,784 --> 00:05:29,370
كاتي!

98
00:05:31,038 --> 00:05:33,333
الجمال النائم يصل.

99
00:05:33,333 --> 00:05:36,128
أنا هنا، جريج.

100
00:05:36,128 --> 00:05:37,669
لا أستطيع أن أقول له الآن.

101
00:05:37,669 --> 00:05:40,132
أريده أن يستمتع
الحفلة الليلة.

102
00:05:40,132 --> 00:05:42,176
لقد حصلت على إخفاء هذا
حيث أنها آمنة.

103
00:05:43,926 --> 00:05:44,927
كاتي!

104
00:05:53,896 --> 00:05:56,939
أوه، اعتقدت أنني سمعت
صوت الرجل.

105
00:05:56,939 --> 00:05:59,525
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

106
00:06:00,526 --> 00:06:02,321
ذكرى سنوية سعيدة يا عزيزتي.

107
00:06:03,947 --> 00:06:06,950
أوه، جريج!

108
00:06:06,950 --> 00:06:08,534
أنت لم تعتقد أنني سوف أنسى

109
00:06:08,534 --> 00:06:10,204
الذكرى السنوية لنا، أليس كذلك؟

110
00:06:10,204 --> 00:06:11,871
افتحه.

111
00:06:11,871 --> 00:06:14,874
لدي شيء لك أيضاً

112
00:06:14,874 --> 00:06:16,793
لدي أكثر بكثير مما أستحق.

113
00:06:16,793 --> 00:06:18,045
اسمع، اسمع.

114
00:06:28,888 --> 00:06:30,933
أوه، جريج.

115
00:06:30,933 --> 00:06:33,393
هناك نقش أيضا.

116
00:06:34,894 --> 00:06:38,439
"إلى كاتي، لن نفترق أبدًا."

117
00:06:38,439 --> 00:06:41,901
جريج...

118
00:06:41,901 --> 00:06:44,238
أوه، جريج!

119
00:06:51,618 --> 00:06:53,956
لا تبكي يا عزيزي.

120
00:06:53,956 --> 00:06:55,747
تلك هي الماس الحقيقي، صادقة.

121
00:06:57,917 --> 00:06:59,460
سأتصل بك لاحقا، كاتي.

122
00:06:59,460 --> 00:07:00,461
لدي فكرة.

123
00:07:00,461 --> 00:07:01,629
فكرة عن ماذا؟

124
00:07:01,629 --> 00:07:03,631
عن إعطائك
علاجات التجميل.

125
00:07:03,631 --> 00:07:05,050
سأتصل بالطبيب البيطري.

126
00:07:05,050 --> 00:07:07,635
سوف أرى وكيلك إلى الباب.

127
00:07:07,635 --> 00:07:09,972
بخير. وأغلقه خلفه.

128
00:07:11,889 --> 00:07:12,890
طبيب بيطري!

129
00:07:12,890 --> 00:07:13,891
ما هي الفكرة؟

130
00:07:13,891 --> 00:07:15,352
صه. الخارج.

131
00:07:22,774 --> 00:07:23,986
لقد قمت بالتسجيل
بارني سلون الأسبوع الماضي.

132
00:07:23,986 --> 00:07:24,987
الكابتن بارني سلون.

133
00:07:24,987 --> 00:07:25,988
سلون؟

134
00:07:25,988 --> 00:07:27,322
كما تعلمون، جيت الآس

135
00:07:27,322 --> 00:07:28,905
الذي كسر زوجين
من حواجز الصوت.

136
00:07:28,905 --> 00:07:30,575
واحد منهم لم يفعلوا ذلك
حتى أعرف كان هناك.

137
00:07:30,575 --> 00:07:31,658
بخير. ما الذي يجب أن تفعله؟
مع بيتي السعيد؟

138
00:07:31,658 --> 00:07:33,370
كل شئ.

139
00:07:33,370 --> 00:07:35,122
أحتاج إلى كاتب شبح
للقيام بقصة حياة بارني.

140
00:07:35,122 --> 00:07:36,415
الآن إذا كان بإمكاني الحصول عليها
جريج للقيام بالظلال ،

141
00:07:36,415 --> 00:07:37,957
قد تفكر القوة الجوية في ذلك

142
00:07:37,957 --> 00:07:39,418
تأليف كتاب
عن واحد من ارسالا ساحقا

143
00:07:39,418 --> 00:07:41,128
مهم بما فيه الكفاية ل
إعطاء جريج تأجيلا.

144
00:07:41,128 --> 00:07:43,670
هنري، قد أبدأ إشاعة
أنك رائع.

145
00:07:43,670 --> 00:07:45,172
نعم، لدينا مشكلة واحدة.

146
00:07:45,172 --> 00:07:47,174
يجب على بارني أن يوافق على من
يكتب قصته.

147
00:07:47,174 --> 00:07:48,759
عليه أن يحب جريج،
هل تفهم؟

148
00:07:48,759 --> 00:07:50,470
أحضره معك الليلة.
سوف يحب جريج.

149
00:07:50,470 --> 00:07:52,638
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.
ولكن يمكنك المساعدة.

150
00:07:52,638 --> 00:07:53,805
كن ساحرًا.

151
00:07:53,805 --> 00:07:55,142
إثارة ضجة كبيرة عليه.

152
00:07:55,142 --> 00:07:56,351
بارني يحب الفتيات.

153
00:07:56,351 --> 00:07:58,853
فتيات؟ أنا امرأة متزوجة.

154
00:07:58,853 --> 00:08:00,272
فقط لا تدع ذلك يظهر.

155
00:08:00,272 --> 00:08:02,107
سوف أراك الليلة.

156
00:08:07,321 --> 00:08:15,536
♪ لأنهم كذلك
زوجان جيدان وممتعان ♪

157
00:08:15,536 --> 00:08:18,373
♪ الذي لا يمكن لأحد أن ينكره ♪

158
00:08:18,373 --> 00:08:22,127
♪ الذي لا يمكن لأحد أن ينكره ♪

159
00:08:24,504 --> 00:08:26,131
شكرا لك، شكرا لك.

160
00:08:26,131 --> 00:08:29,426
نحن من عشيرة ويتكومب

161
00:08:29,426 --> 00:08:31,136
أرحب بكم في موقعنا الثالث

162
00:08:31,136 --> 00:08:32,637
الاحتفال بالزواج.

163
00:08:32,637 --> 00:08:34,889
كان ذلك منذ حوالي 3 سنوات
في يوم عاصف،

164
00:08:34,889 --> 00:08:36,015
كنت أسير في أسفل...

165
00:08:36,015 --> 00:08:37,892
لا خطابات.

166
00:08:37,892 --> 00:08:39,394
تذكرنى؟

167
00:08:39,394 --> 00:08:40,895
أنت تبدو مألوفاً.

168
00:08:40,895 --> 00:08:43,022
أنا مألوف.

169
00:08:44,524 --> 00:08:46,360
تم الحفظ بواسطة الجرس!

170
00:08:46,360 --> 00:08:48,028
ها ها ها!

171
00:08:48,028 --> 00:08:49,237
من يريد أن يخلص؟

172
00:08:52,240 --> 00:08:53,991
حسنًا. الآن، من
من أجل قطعة من الكعكة،

173
00:08:53,991 --> 00:08:55,369
ومن يرغب
عدد قليل من المشروبات؟

174
00:08:55,369 --> 00:08:57,954
أوه، لا، لا. لا كعكة!

175
00:08:57,954 --> 00:08:59,164
هنري، ادخل.

176
00:08:59,164 --> 00:09:01,166
مساء الخير يا كاتي. كيف حالك؟

177
00:09:01,166 --> 00:09:02,667
بخير.

178
00:09:02,667 --> 00:09:04,503
أنا، اه، أحضرت بعض الأصدقاء.

179
00:09:04,503 --> 00:09:05,504
جيد.

180
00:09:05,504 --> 00:09:06,837
هذا...

181
00:09:06,837 --> 00:09:08,215
ما هو اسمك؟

182
00:09:08,215 --> 00:09:09,466
لا يوجد أسماء يا عزيزي.

183
00:09:09,466 --> 00:09:11,008
من الممكن أن تتم مداهمة المكان.

184
00:09:11,008 --> 00:09:12,177
لقد التقينا للتو.

185
00:09:12,177 --> 00:09:13,178
أعتقد أنها تعاني

186
00:09:13,178 --> 00:09:14,179
من سوء التغذية.

187
00:09:14,179 --> 00:09:15,180
الكابتن سلون,

188
00:09:15,180 --> 00:09:16,306
هذه كاتي ويتكومب.

189
00:09:16,306 --> 00:09:17,765
سعيد بمعرفتك يا كابتن.

190
00:09:17,765 --> 00:09:19,184
أنا سعيد بالتأكيد
لأعرفك، كاتي.

191
00:09:19,184 --> 00:09:21,018
شكرًا لك.
المشروبات هناك.

192
00:09:21,018 --> 00:09:22,728
شكرًا.

193
00:09:22,728 --> 00:09:25,064
هل يمكنني أخذ أغراضك؟

194
00:09:25,064 --> 00:09:26,191
أين تخزن

195
00:09:26,191 --> 00:09:27,650
نفث البودرة، عزيزتي؟

196
00:09:27,650 --> 00:09:30,112
الباب الأول للمخزن
إلى اليسار.

197
00:09:30,112 --> 00:09:31,321
همم. شكرًا لك.

198
00:09:34,782 --> 00:09:36,075
بوربون والصودا؟

199
00:09:36,075 --> 00:09:38,120
شكرًا جزيلاً.

200
00:09:38,120 --> 00:09:40,288
أخبرني السيد كيرتس
كنت بطلا.

201
00:09:40,288 --> 00:09:41,831
أخشى السيد كيرتس

202
00:09:41,831 --> 00:09:43,250
لقد تم الشرب قليلا.

203
00:09:43,250 --> 00:09:44,501
قال السيد كيرتس

204
00:09:44,501 --> 00:09:46,669
لقد قصفت رصيفًا أو شيء من هذا القبيل.

205
00:09:46,669 --> 00:09:49,131
لم أقابل بطلاً من قبل.

206
00:09:49,131 --> 00:09:51,174
كم عمر ستقول
السيد كيرتس هو؟

207
00:09:51,174 --> 00:09:52,551
السيد كيرتس هو رفيقي.

208
00:09:52,551 --> 00:09:54,261
يبلغ من العمر 65 عامًا تقريبًا.

209
00:09:54,261 --> 00:09:57,222
عزيزتي، لقد قابلت بطلاً.

210
00:09:57,222 --> 00:09:59,349
أخبر طفلي الصغير بكل شيء عنه،

211
00:09:59,349 --> 00:10:00,683
هل ستفعل يا جريج؟

212
00:10:00,683 --> 00:10:02,352
ليس هناك الكثير لنقوله، كيرتس.

213
00:10:02,352 --> 00:10:03,686
آه، الآن لن تفعل ذلك

214
00:10:03,686 --> 00:10:05,564
جعل مني كاذبا
هل تفعل ذلك يا جريج؟

215
00:10:05,564 --> 00:10:07,566
ليس هناك حقا ما يمكن قوله.

216
00:10:07,566 --> 00:10:09,234
لقد كان قبالة وادي القنال،

217
00:10:09,234 --> 00:10:10,402
منذ وقت طويل.

218
00:10:10,402 --> 00:10:11,777
ذلك في البندقية.

219
00:10:11,777 --> 00:10:13,238
البندقية؟

220
00:10:13,238 --> 00:10:14,448
أوه، القناة!

221
00:10:14,448 --> 00:10:16,158
رقم جوادالكانال.

222
00:10:16,158 --> 00:10:17,534
وهذا في جنوب المحيط الهادئ.

223
00:10:17,534 --> 00:10:18,577
ولم يكن رصيفًا.

224
00:10:18,577 --> 00:10:19,744
كان أشبه

225
00:10:19,744 --> 00:10:21,246
سفينة حربية جديدة
أو شيء من هذا.

226
00:10:21,246 --> 00:10:22,913
في واقع الأمر،
لقد كانت الكونا،

227
00:10:22,913 --> 00:10:25,250
الأكبر والأحدث
الرعب الياباني...

228
00:10:25,250 --> 00:10:27,335
الرائد في البحرية الإمبراطورية.

229
00:10:27,335 --> 00:10:29,212
لقد حصلت عليها بقنبلة واحدة

230
00:10:29,212 --> 00:10:30,838
أسفل مدخنتها.

231
00:10:30,838 --> 00:10:31,881
فجرها إلى أجزاء.

232
00:10:32,882 --> 00:10:34,259
ها ها .

233
00:10:34,259 --> 00:10:36,636
آه...كل هذا هو التاريخ القديم الآن.

234
00:10:36,636 --> 00:10:38,221
أوه، لا، لا. نريد أن نسمع ذلك.

235
00:10:38,221 --> 00:10:39,431
تعال!

236
00:10:39,431 --> 00:10:42,141
حسنًا، حسنًا.

237
00:10:42,141 --> 00:10:43,851
كما ترى، كانت الكونا رائدة

238
00:10:43,851 --> 00:10:45,353
فرقة العمل اليابانية هذه في طريقها

239
00:10:45,353 --> 00:10:46,771
ليعطينا القليل من المتاعب.

240
00:10:46,771 --> 00:10:48,648
لقد حدث ذلك
في نفس الوقت،

241
00:10:48,648 --> 00:10:51,610
كنت أتمشى على طول
في حدود 20.000

242
00:10:51,610 --> 00:10:52,777
في دورية روتينية.

243
00:10:52,777 --> 00:10:54,279
وفجأة انفتحت السحب

244
00:10:54,279 --> 00:10:56,281
والطريق إلى الأسفل،

245
00:10:56,281 --> 00:10:58,450
رأيت فرقة العمل اليابانية هذه

246
00:10:58,450 --> 00:11:00,910
الجلوس سمينًا ووقحًا
على الماء،

247
00:11:00,910 --> 00:11:02,621
مثل البط في البركة.

248
00:11:02,621 --> 00:11:04,289
كان هذا كل شيء.

249
00:11:04,289 --> 00:11:06,165
لم يبق لي سوى قنبلة واحدة

250
00:11:06,165 --> 00:11:07,792
ولكن لم يكن هناك وقت لنضيعه.

251
00:11:07,792 --> 00:11:08,876
لقد أغرقت سفينتي،

252
00:11:08,876 --> 00:11:10,295
حصلت على الشمس في ظهري،

253
00:11:10,295 --> 00:11:11,421
وبدأت في الغوص.

254
00:11:16,301 --> 00:11:18,303
أوه، مرحبا، الكابتن.

255
00:11:18,303 --> 00:11:19,970
أنا جريجوري ويتكومب.

256
00:11:19,970 --> 00:11:21,306
بارني سلون.

257
00:11:21,306 --> 00:11:23,766
أوه، من الجيد أن أعرفك،
الكابتن سلون.

258
00:11:23,766 --> 00:11:26,311
لقد كنت أقرأ
الكثير عنك في الآونة الأخيرة.

259
00:11:26,311 --> 00:11:28,979
اعتدت أن أفعل
أطير قليلا نفسي.

260
00:11:28,979 --> 00:11:30,357
ويتكومب. اه هاه.

261
00:11:30,357 --> 00:11:32,732
هل أنت مرتبط ب
شقراء حسنة المظهر؟

262
00:11:32,732 --> 00:11:34,277
حسنا، نوعا ما.

263
00:11:34,277 --> 00:11:35,445
إنها زوجتي.

264
00:11:37,071 --> 00:11:38,448
انها زوجتك؟

265
00:11:38,448 --> 00:11:40,283
كيف فعلت ذلك؟

266
00:11:41,618 --> 00:11:43,662
على الزبادي الخالي من السعرات الحرارية واليامي.

267
00:11:45,830 --> 00:11:47,457
استمر في غوصك أيها العجوز.

268
00:11:47,457 --> 00:11:48,500
أنا أعرف كيف هو.

269
00:11:48,500 --> 00:11:50,042
كان والدي هو نفسه

270
00:11:50,042 --> 00:11:52,086
مع معركته
من قصة الانتفاخ.

271
00:11:53,630 --> 00:11:56,466
أراهن أنك غرقت
ما لا يقل عن 10 بوارج.

272
00:11:56,466 --> 00:11:58,050
أنت تبدو وكأنها بطل.

273
00:11:58,050 --> 00:12:00,262
ما هو الشيء البطل

274
00:12:00,262 --> 00:12:01,513
هل حصلت على هذا يا كابتن؟

275
00:12:01,513 --> 00:12:03,055
أوه، هذا هو النجم الفضي.

276
00:12:03,055 --> 00:12:05,267
أعطاها لي في سيول
بضع سنوات إلى الوراء.

277
00:12:05,267 --> 00:12:06,601
لقد كان عرضًا تقديميًا تمامًا.

278
00:12:06,601 --> 00:12:08,102
ومن قدمها لك يا كابتن؟

279
00:12:08,102 --> 00:12:10,355
أوه، من شأنه أن يكون
الجنرال دوليتل.

280
00:12:10,355 --> 00:12:12,106
أعتقد أن الجنرال دوليتل

281
00:12:12,106 --> 00:12:14,024
كان قد تقاعد بحلول ذلك الوقت، وهو قديم.

282
00:12:15,402 --> 00:12:18,070
سمعت أنه كان
وعرة جدا هناك.

283
00:12:18,070 --> 00:12:20,323
لقد كان كذلك، ولكننا قمنا بتنظيفه
قبل مغادرتنا.

284
00:12:20,323 --> 00:12:21,658
أخبرنا عن سيول.

285
00:12:21,658 --> 00:12:23,493
سمعت المكان
كانت مليئة بالفئران

286
00:12:23,493 --> 00:12:25,119
ليس بعد الآن.

287
00:12:26,245 --> 00:12:27,747
ليس بعد الآن؟

288
00:12:27,747 --> 00:12:29,206
بالطبع هناك المزيد.

289
00:12:29,206 --> 00:12:30,916
هناك قضية كاملة
على شرفة الخدمة.

290
00:12:32,792 --> 00:12:34,879
هيا عزيزتي الآن.
سأريكم.

291
00:12:34,879 --> 00:12:36,381
قالت الصحيفة أن لديك 12 ميغ

292
00:12:36,381 --> 00:12:37,840
في ميزان حسناتك يا كابتن.

293
00:12:37,840 --> 00:12:39,884
11 بالتأكيد. أنا لا أحسب
الاحتمالات.

294
00:12:39,884 --> 00:12:42,927
كان هناك 8 احتمالات
في واقع الأمر.

295
00:12:42,927 --> 00:12:44,847
ربما 8 احتمالات، على الأرجح.

296
00:12:44,847 --> 00:12:45,848
لا تظن أن هذا على الأرجح

297
00:12:45,848 --> 00:12:47,183
احتمالات محتملة؟

298
00:12:47,183 --> 00:12:48,184
جريج، توقف عن ذلك. لديه آذان.

299
00:12:48,184 --> 00:12:49,477
وبينهما مسافة.

300
00:12:49,477 --> 00:12:50,895
من أين أتى، على أية حال؟

301
00:12:50,895 --> 00:12:52,480
لقد جاء مع هنري.
الآن تتصرف بنفسك.

302
00:12:52,480 --> 00:12:54,273
هانك؟ فكيف يدعو الناس

303
00:12:54,273 --> 00:12:55,483
من غير المدعوين؟

304
00:12:55,483 --> 00:12:57,109
سأل هنري عما إذا كان بإمكانه إحضاره.

305
00:12:57,109 --> 00:12:59,028
أوه، هل كنت تعلم أنه سيأتي؟

306
00:12:59,028 --> 00:13:00,405
حسنا، نعم. لقد نسيت للتو

307
00:13:00,405 --> 00:13:02,324
أن أذكر ذلك، هذا كل شيء.

308
00:13:02,324 --> 00:13:03,491
الآن تتصرف بنفسك.

309
00:13:03,491 --> 00:13:05,075
إنه ضيف في منزلنا

310
00:13:05,075 --> 00:13:06,076
حسناً، إبقى بعيداً عنه.

311
00:13:06,076 --> 00:13:07,329
أنا لا أحب الطريقة

312
00:13:07,329 --> 00:13:08,330
لقد قصف فستانك للتو.

313
00:13:08,330 --> 00:13:09,664
صه.

314
00:13:09,664 --> 00:13:11,333
السيدة ويتكومب،
هل لي بهذه الرقصة؟

315
00:13:11,333 --> 00:13:12,751
إذا كان زوجك لا يمانع.

316
00:13:12,751 --> 00:13:14,419
أوه، بالطبع لا.

317
00:13:14,419 --> 00:13:15,587
إنها الذكرى السنوية لي.

318
00:13:15,587 --> 00:13:17,171
كل شيء على المنزل.

319
00:13:17,171 --> 00:13:19,048
شكرا أيها العجوز.

320
00:13:20,508 --> 00:13:22,344
ماذا عن الخلط
وكيلك يشرب؟

321
00:13:22,344 --> 00:13:23,553
ماذا عن الخلط بيني وبين وكيل جديد؟

322
00:13:23,553 --> 00:13:24,679
حسنا، ما الأمر؟

323
00:13:24,679 --> 00:13:26,138
لقد طلبت منك فقط
لخلط لي الشراب.

324
00:13:26,138 --> 00:13:27,766
أنت مزيج لي واحد. سكوتش مستقيم.

325
00:13:27,766 --> 00:13:29,643
مزيج سكوتش مستقيم؟

326
00:13:29,643 --> 00:13:32,061
هذا سكوتش فوق سكوتش.

327
00:14:47,846 --> 00:14:49,096
اعذرني.

328
00:14:49,096 --> 00:14:50,473
افعل ذلك.

329
00:14:53,810 --> 00:14:54,811
ربما أنا؟

330
00:14:54,811 --> 00:14:55,812
حسنا، لا...

331
00:14:55,812 --> 00:14:57,647
شكرا.

332
00:14:57,647 --> 00:14:59,231
شكرا على الانقاذ.

333
00:14:59,231 --> 00:15:01,526
كان يأتي في ارتفاع
في الساعة 12 ظهرا.

334
00:15:12,286 --> 00:15:14,456
بطل.

335
00:15:43,275 --> 00:15:44,652
أوه، ها أنت ذا، يا عزيزي.

336
00:15:44,652 --> 00:15:46,362
أوه، أنا هنا يا عزيزي.

337
00:15:46,362 --> 00:15:48,573
على وشك أن يكون بطلا مرة أخرى.

338
00:15:48,573 --> 00:15:49,949
بطل من النوع الأكبر سنا،

339
00:15:49,949 --> 00:15:51,826
ولكن مع ذلك بطل.

340
00:15:51,826 --> 00:15:53,703
تحبون الأبطال
أليس كذلك، كاتي، عزيزتي؟

341
00:15:53,703 --> 00:15:54,994
خذ الأمور ببساطة، من فضلك.

342
00:15:54,994 --> 00:15:56,581
سهل؟ لا توجد مشكلة على الإطلاق.

343
00:15:56,581 --> 00:15:58,583
فقط يجب أن أعلقهم.

344
00:15:58,583 --> 00:16:01,251
يجب أن أرتدي الميداليات
لإثارة إعجاب زوجتي.

345
00:16:01,251 --> 00:16:02,921
لقد نسيت أنك كنت
متزوج من بطل,

346
00:16:02,921 --> 00:16:03,922
أليس كذلك يا كاتي؟

347
00:16:03,922 --> 00:16:04,923
لا، لم أفعل.

348
00:16:04,923 --> 00:16:06,256
خطوة للأعلى، والناس!

349
00:16:06,256 --> 00:16:07,592
لا يمكنك... أوتش!

350
00:16:07,592 --> 00:16:09,636
اللاعبون بدون ميداليات.

351
00:16:09,636 --> 00:16:12,346
أنت لا تعتقد أنني كنت كذلك
تشجيع هذا الصبي، أليس كذلك؟

352
00:16:12,346 --> 00:16:14,516
ولد؟ هذا كل شيء... يا فتى.

353
00:16:14,516 --> 00:16:16,726
انه على وشك
العمر المناسب لك،

354
00:16:16,726 --> 00:16:18,603
أليس كذلك يا كاتي؟

355
00:16:18,603 --> 00:16:19,813
"حسن السيرة والسلوك."

356
00:16:19,813 --> 00:16:21,105
لن أحتاج ذلك الليلة.

357
00:16:21,105 --> 00:16:22,607
أنت تتصرف مثل طفل.

358
00:16:22,607 --> 00:16:24,358
يأتي بشكل طبيعي. تزوجت واحدة.

359
00:16:24,358 --> 00:16:26,235
الآن، اخلع تلك.
لا تحرج نفسك.

360
00:16:26,235 --> 00:16:27,236
خلعهم؟

361
00:16:27,236 --> 00:16:28,613
إذا لم ينجح هذا،

362
00:16:28,613 --> 00:16:30,532
أنا مسؤول عن ارتداء
زيي القديم

363
00:16:30,532 --> 00:16:31,991
وأظهر لهذا الطفل شيئًا أو اثنين.

364
00:16:31,991 --> 00:16:33,242
أين ينزل

365
00:16:33,242 --> 00:16:35,494
مع طائراته الميغ المحتملة؟

366
00:16:35,494 --> 00:16:38,287
لقد حصلت على سفينة حربية كاملة
بقنبلة واحدة

367
00:16:38,287 --> 00:16:40,834
الحق أسفل القديم
مدخنة كونا.

368
00:16:40,834 --> 00:16:42,084
بوم!

369
00:16:42,084 --> 00:16:44,293
من الأفضل أن أعود إلى ضيوفنا.

370
00:16:44,293 --> 00:16:47,381
نعم، من الأفضل أن تفعل ذلك.

371
00:16:47,381 --> 00:16:50,927
بوم!

372
00:16:52,637 --> 00:16:54,138
ما هو الازدهار حول؟

373
00:16:54,138 --> 00:16:55,640
سوف يغرق تأجيلنا.

374
00:16:55,640 --> 00:16:56,683
أخرج الكابتن من هنا بسرعة.

375
00:16:56,683 --> 00:16:58,100
أوه، لا تقلق.

376
00:16:58,100 --> 00:16:59,644
وافق بارني
للسماح لجريج بالقيام بقصته.

377
00:16:59,644 --> 00:17:01,061
لقد حققت نجاحًا حقيقيًا معه.

378
00:17:01,061 --> 00:17:02,564
بخير. الآن دعونا نخرجه

379
00:17:02,564 --> 00:17:04,858
قبل أن يتعرض لضربة حقيقية مرة أخرى.

380
00:17:28,798 --> 00:17:29,924
هاه؟

381
00:17:29,924 --> 00:17:31,467
مرحبًا سيد ويتكومب. أوه، مرحبا.

382
00:17:31,467 --> 00:17:32,927
زوجتك طلبت المزيد من الخمور

383
00:17:32,927 --> 00:17:33,928
هاه؟

384
00:17:33,928 --> 00:17:35,512
مهلا، هل تلك حقيقية؟

385
00:17:35,512 --> 00:17:37,306
إنهم كذلك، لكني لست كذلك.

386
00:17:37,306 --> 00:17:38,600
ضعها هنا.

387
00:17:38,600 --> 00:17:41,393
شيء أكيد يا سيدي.

388
00:17:41,393 --> 00:17:42,770
حسنًا، لا بأس يا سيد ويتكومب.

389
00:17:42,770 --> 00:17:45,314
لا، لا، لا، لا. انتظر.

390
00:17:45,314 --> 00:17:48,525
زوجتي لديها بعض المال
في حقيبتها.

391
00:17:48,525 --> 00:17:50,444
مم.

392
00:17:58,452 --> 00:17:59,704
ها أنت ذا.

393
00:17:59,704 --> 00:18:00,955
جي، شكرا، السيد ويتكومب.

394
00:18:00,955 --> 00:18:02,581
ذكرى سنوية سعيدة.

395
00:18:02,581 --> 00:18:03,708
شكرًا.

396
00:18:09,714 --> 00:18:11,090
همم.

397
00:18:14,677 --> 00:18:18,097
"إلى الرائد جريجوري ويتكومب."

398
00:19:07,772 --> 00:19:09,565
طاب مساؤك.

399
00:19:09,565 --> 00:19:13,610
آه!

400
00:19:18,407 --> 00:19:19,408
ما هذا؟!

401
00:19:19,408 --> 00:19:20,952
كان هناك جندي هنا.

402
00:19:20,952 --> 00:19:22,411
جندي؟ يجب أن تكون مخطئا.

403
00:19:22,411 --> 00:19:24,080
عزيزتي، أنا أعرف جندياً
عندما أرى واحدة.

404
00:19:24,080 --> 00:19:25,164
كيف كان يبدو؟

405
00:19:25,164 --> 00:19:26,582
ولم أرى وجهه جيداً.

406
00:19:26,582 --> 00:19:27,917
كان قد خلعت سرواله.

407
00:19:27,917 --> 00:19:28,960
خلع سرواله؟!

408
00:19:28,960 --> 00:19:30,502
وقفز من النافذة.

409
00:19:33,463 --> 00:19:34,673
لا يوجد أحد هنا.

410
00:19:34,673 --> 00:19:35,674
أنا لا أرى أحدا.

411
00:19:35,674 --> 00:19:37,176
انها محملة.

412
00:19:37,176 --> 00:19:38,510
هي لا تعرف
ما تقوله.

413
00:19:38,510 --> 00:19:40,429
ربما تفعل ذلك.

414
00:19:40,429 --> 00:19:44,474
جريج؟ جريج، أين أنت؟

415
00:19:44,474 --> 00:19:47,519
اخرج، اخرج،
أينما كنت.

416
00:19:47,519 --> 00:19:50,439
اخرج، اخرج... أوه!

417
00:19:53,151 --> 00:19:54,401
لقد خرج.

418
00:19:54,401 --> 00:19:55,402
إنه نائم.

419
00:19:55,402 --> 00:19:56,403
نائم؟

420
00:19:56,403 --> 00:19:58,363
إنه بارد كالحجر.

421
00:19:59,198 --> 00:20:00,908
وجد الرسالة.

422
00:20:13,963 --> 00:20:16,381
إذن كما ترى، الأمر بهذه البساطة.

423
00:20:16,381 --> 00:20:17,842
كنا نحاول إيجاد طريقة

424
00:20:17,842 --> 00:20:19,218
لإبقائك خارج الخدمة.

425
00:20:19,218 --> 00:20:20,970
لقد أحضرت بارني إلى هنا
لهذا السبب.

426
00:20:20,970 --> 00:20:21,971
ولم أكن أغازل.

427
00:20:21,971 --> 00:20:23,222
لقد كنت لطيفًا فقط

428
00:20:23,222 --> 00:20:25,265
لذا فهو موافق على كونك شبحًا،

429
00:20:25,265 --> 00:20:28,227
وحبيبي سامحني
لفتح رسالتك.

430
00:20:28,227 --> 00:20:29,937
أعتقد عندما القوة الجوية

431
00:20:29,937 --> 00:20:31,773
يسمع أنك تكتب
قصة بارني,

432
00:20:31,773 --> 00:20:33,523
عليك أن تكون خارجا.

433
00:20:33,523 --> 00:20:34,524
أنا لا أكتب قصة بارني.

434
00:20:34,524 --> 00:20:36,235
لكن يا عزيزي...

435
00:20:36,235 --> 00:20:40,280
أنا أعلم. وأنا أقدر
رغبتك في إبقائي في المنزل

436
00:20:40,280 --> 00:20:43,117
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

437
00:20:43,117 --> 00:20:45,661
إذا كانت القوات الجوية تريدني،
يجب أن يحتاجوا لي.

438
00:20:45,661 --> 00:20:46,788
هل تقصد أنك تريد الرحيل؟

439
00:20:46,788 --> 00:20:47,872
أعطه المزيد من القهوة.

440
00:20:47,872 --> 00:20:49,289
إنه يعاني من الصدمة

441
00:20:49,289 --> 00:20:50,833
ليس الأمر أنني أريد أن أتركك.

442
00:20:50,833 --> 00:20:54,170
أنت تعرف ذلك.
وأنا لا أكون وطنيا.

443
00:20:54,170 --> 00:20:56,089
يا أخي، أنا لا أحب 15 أبريل

444
00:20:56,089 --> 00:20:57,631
أي أفضل من
بقية الرجال.

445
00:20:57,631 --> 00:20:59,549
هذا فقط...

446
00:21:02,511 --> 00:21:04,055
الآن، لا تأخذ هذا
الشخصية، كاتي.

447
00:21:04,055 --> 00:21:05,555
حسنًا، كيف يجب أن أتناوله؟

448
00:21:05,555 --> 00:21:07,016
إذا كنت تريد العودة
في الخدمة إذن...

449
00:21:07,016 --> 00:21:08,142
مهما حدث،

450
00:21:08,142 --> 00:21:09,434
لن ننفصل يا عزيزتي

451
00:21:09,434 --> 00:21:10,769
بمجرد أن أتلقى أوامري،

452
00:21:10,769 --> 00:21:11,770
سأرسل لك.

453
00:21:11,770 --> 00:21:13,231
هل ستفعل ذلك يا جريج؟

454
00:21:13,231 --> 00:21:16,025
عليك أن تكون معي
أينما كنت متمركزة.

455
00:21:16,025 --> 00:21:17,068
هذا كل ما أريد.

456
00:21:17,068 --> 00:21:18,903
كاتي من أتباع المخيم؟

457
00:21:18,903 --> 00:21:20,279
هل أنت مجنون؟

458
00:21:20,279 --> 00:21:21,363
قد تكون متمركزا
في ألوشيان.

459
00:21:21,363 --> 00:21:22,781
لا أهتم.

460
00:21:22,781 --> 00:21:25,284
سألعب كاناستا
مع الأسكيمو.

461
00:21:25,284 --> 00:21:26,911
هذه فتاتي.

462
00:21:26,911 --> 00:21:29,538
كما تعلم، هانك،
أعتقد أنني كاتب.

463
00:21:29,538 --> 00:21:31,290
الآن، كيف تفترض أنني أشعر

464
00:21:31,290 --> 00:21:34,626
كتابة تلك النفسية
قصص عائلات مختلطة

465
00:21:34,626 --> 00:21:36,336
للبث التلفزيوني المباشر؟

466
00:21:36,336 --> 00:21:39,257
لقد كتبت أفضل الكتب مبيعا عندما
لقد كنت في الخدمة من قبل.

467
00:21:39,257 --> 00:21:40,842
قد أخرج من هذا
مع تجربة جديدة،

468
00:21:40,842 --> 00:21:42,301
تجربة تستحق الكتابة عنها

469
00:21:42,301 --> 00:21:43,760
تجربة خاصة بي

470
00:21:43,760 --> 00:21:45,847
بدلا من الظلال
هذا الآس الكبير محتمل.

471
00:21:45,847 --> 00:21:47,849
أوه، حبيبي، وأنا أعلم
سوف تنجح.

472
00:21:47,849 --> 00:21:49,308
سهل يا عزيزي.

473
00:21:49,308 --> 00:21:51,018
رأسي يؤلمني.

474
00:22:42,361 --> 00:22:45,530
يبدو وكأنه رجل الفكاهة جيدة
في يوم حار.

475
00:22:47,366 --> 00:22:51,329
لا. قائد الترام,
في أي يوم.

476
00:22:52,496 --> 00:22:55,374
هذا هو ابني.

477
00:22:55,374 --> 00:22:57,001
ها هي قهوتك.

478
00:22:57,001 --> 00:22:58,377
لا مزيد من القهوة.

479
00:22:58,377 --> 00:23:00,670
مازلت أتخبط عندما أمشي.

480
00:23:00,670 --> 00:23:02,714
يناسبني مثل
قفاز، أليس كذلك؟

481
00:23:02,714 --> 00:23:04,716
تقريبًا، باستثناء إبهامك
يبرز.

482
00:23:04,716 --> 00:23:06,468
أوه، هيا، الآن.

483
00:23:06,468 --> 00:23:08,930
أراهن أنك لا تستطيع ذلك
ندخل في الزي القديم الخاص بك.

484
00:23:08,930 --> 00:23:10,472
أراهن أنك على حق.

485
00:23:10,472 --> 00:23:13,392
من الأفضل أن أترك تلك السترة
خارج قبل أن تغادر.

486
00:23:13,392 --> 00:23:16,395
لم يكن لديك الوقت.
يجب أن أكون هناك في الساعة 10:00.

487
00:23:19,106 --> 00:23:22,401
كاثرين، أنا كثيرا
في الحب معك.

488
00:23:22,401 --> 00:23:25,487
لقد أخذت الكلمات
مباشرة من فمي.

489
00:23:25,487 --> 00:23:27,114
على الرغم من أنك تتسلل

490
00:23:27,114 --> 00:23:28,573
على نساء غريبات في الليل.

491
00:23:28,573 --> 00:23:30,326
اغفر لي لكوني احمق؟

492
00:23:30,326 --> 00:23:31,451
مم-هممم.

493
00:23:31,451 --> 00:23:34,621
أعتقد أنها كانت أحمق في الصراخ.

494
00:24:13,577 --> 00:24:14,744
هنري، ادخل.

495
00:24:14,744 --> 00:24:16,372
مرحبا كاتي. هل عاد جريج؟

496
00:24:16,372 --> 00:24:18,332
ليس بعد. احتفظوا به طوال الليل.

497
00:24:18,332 --> 00:24:19,708
وقال انه سوف يكون هنا في وقت ما اليوم.

498
00:24:19,708 --> 00:24:21,460
إعذرني، سأكون معك على الفور.

499
00:24:21,460 --> 00:24:23,254
مهلا، ما هذا الذي ترتديه؟

500
00:24:23,254 --> 00:24:25,464
لقد قررنا ذلك
خذها يا سيدة ويتكومب.

501
00:24:25,464 --> 00:24:27,008
خطيبي يحب ذلك.

502
00:24:27,008 --> 00:24:29,302
سيكون أمرا رائعا
منزل لقضاء شهر العسل.

503
00:24:29,302 --> 00:24:30,844
أنا أعرف. لقد حاولت ذلك.

504
00:24:30,844 --> 00:24:32,471
سوف ننتقل للعيش
مباشرة بعد زفافنا.

505
00:24:32,471 --> 00:24:34,473
أوه. وهنا المفاتيح الإضافية.

506
00:24:34,473 --> 00:24:35,932
شكرا، سيدة ويتكومب.

507
00:24:35,932 --> 00:24:37,601
سوف أعتني جيدًا
من الأثاث الخاص بك.

508
00:24:37,601 --> 00:24:40,687
كل ما يمكنك فعله هو الإضافة
خدوش إلى خدوش.

509
00:24:40,687 --> 00:24:43,316
أوه، هذا السيد جاكستون.

510
00:24:43,316 --> 00:24:45,443
لا تقلق، فهو لا يفعل ذلك
تعال مع المنزل.

511
00:24:45,443 --> 00:24:46,444
الوداع.

512
00:24:46,444 --> 00:24:47,611
الوداع.

513
00:24:47,611 --> 00:24:50,364
شكرا، سيدة ويتكومب.

514
00:24:52,450 --> 00:24:54,368
حسنًا، خمن.

515
00:24:54,368 --> 00:24:55,952
حسنًا، لا توجد نساء
في الفيلق الأجنبي.

516
00:24:55,952 --> 00:24:57,579
يجب أن تكون ملازمًا
في القوة الجوية.

517
00:24:57,579 --> 00:24:59,081
إلى قائد الصف .
السيد جاكستون.

518
00:24:59,081 --> 00:25:00,874
شكرًا. الآن، لا تفعل ذلك
قل لي ماذا حدث.

519
00:25:00,874 --> 00:25:02,376
بطبيعة الحال، أنا لست مهتما.

520
00:25:02,376 --> 00:25:03,461
بسيط يا هنري.

521
00:25:03,461 --> 00:25:05,087
لقد قمت بالتسجيل.

522
00:25:05,087 --> 00:25:08,257
كما قلت، قد يكون جريج
تكون متمركزة في كوخ الإسكيمو.

523
00:25:08,257 --> 00:25:09,467
لا مكان لي،

524
00:25:09,467 --> 00:25:11,302
لذا، فكرت في شيء آخر.

525
00:25:11,302 --> 00:25:12,928
حسنًا، لقد فهمت
الطريق الصعب، أليس كذلك؟

526
00:25:12,928 --> 00:25:14,388
هل تذكرون الحرب الأخيرة؟

527
00:25:14,388 --> 00:25:16,723
الرائد باكستر في طوكيو

528
00:25:16,723 --> 00:25:18,142
طلب مني على موظفيه
عندما كنت هناك.

529
00:25:18,142 --> 00:25:19,393
جريج رائد.

530
00:25:19,393 --> 00:25:20,810
يمكنه أن يطلبني ضمن طاقمه.

531
00:25:20,810 --> 00:25:22,396
بهذه الطريقة سنكون معا.

532
00:25:22,396 --> 00:25:24,440
لقد استأجرت المنزل
إلى زوجين شهر العسل.

533
00:25:24,440 --> 00:25:27,025
هذا يعتني
شركة غروب الشمس للرهن العقاري.

534
00:25:27,025 --> 00:25:29,736
جريج وأنا لم نفعل ذلك
حصلت على القلق في العالم.

535
00:25:29,736 --> 00:25:31,489
فمن المنطقي.

536
00:25:31,489 --> 00:25:33,491
ولكن كلما كان أي شيء منطقيًا،

537
00:25:33,491 --> 00:25:35,409
أبدأ بالقلق.

538
00:25:42,749 --> 00:25:44,418
هذا هو.

539
00:25:44,418 --> 00:25:45,877
لا تخبريه بأنني عدت للداخل

540
00:25:45,877 --> 00:25:48,422
أريد أن أنعش
وفاجئه.

541
00:25:48,422 --> 00:25:49,631
هو لا يعرف؟

542
00:25:51,425 --> 00:25:54,178
كاتي!

543
00:25:54,178 --> 00:25:56,305
كاتي! أين أنت؟!

544
00:25:56,305 --> 00:25:57,847
أين هي؟

545
00:25:57,847 --> 00:25:59,475
إنها في التحصينات
منعش.

546
00:25:59,475 --> 00:26:00,600
ما هي الإثارة؟

547
00:26:00,600 --> 00:26:02,018
يا فتى، هل حصلت على أخبار.

548
00:26:02,018 --> 00:26:03,645
هيا، دعونا نحتفل!

549
00:26:03,645 --> 00:26:05,730
لا تقل لي أنهم خلقوك
جنرال 4 نجوم.

550
00:26:05,730 --> 00:26:07,358
أفضل من ذلك.

551
00:26:07,358 --> 00:26:10,111
أعطوك
امتياز البيض المجفف؟

552
00:26:10,111 --> 00:26:11,736
كما تعلم، هانك،

553
00:26:11,736 --> 00:26:13,780
أعتقد أن السبب الحقيقي
أردت العودة

554
00:26:13,780 --> 00:26:16,450
وكانت بعض فكرة مجنونة ذلك
سأكون بطلا مرة أخرى،

555
00:26:16,450 --> 00:26:18,076
حتى أتمكن من إثارة إعجاب كاتي،

556
00:26:18,076 --> 00:26:20,745
تبين لها أنني أستطيع
التنافس مع الشباب.

557
00:26:20,745 --> 00:26:24,166
ولكن عندما رأيت هؤلاء الأطفال،
لقد نسيت بهذه السرعة.

558
00:26:24,166 --> 00:26:26,502
وبيننا،

559
00:26:26,502 --> 00:26:28,170
أنا بالتأكيد اشتقت لها.

560
00:26:28,170 --> 00:26:33,008
حسنا، اشرب للبطل
العودة من الحرب.

561
00:26:33,008 --> 00:26:34,718
يعود؟ أنت لم تذهب بعد.

562
00:26:34,718 --> 00:26:37,388
لم يريدوني. أيام سعيدة.

563
00:26:37,388 --> 00:26:39,014
يوم سعيد...

564
00:26:41,183 --> 00:26:42,518
لم يريدوك؟

565
00:26:42,518 --> 00:26:44,853
لم أستطع اجتياز الفحص البدني.

566
00:26:44,853 --> 00:26:46,188
أوه، لا شيء خطير،

567
00:26:46,188 --> 00:26:47,231
فقط هذه الركبة السيئة لي.

568
00:26:47,231 --> 00:26:48,648
هناك خطأ ما في ذلك.

569
00:26:48,648 --> 00:26:49,649
إنهم خائفون منه
قد ينحني لي

570
00:26:49,649 --> 00:26:50,900
في أي وقت.

571
00:26:50,900 --> 00:26:52,652
لا يمكنهم حتى
اسمحوا لي أن أطير طائرة.

572
00:26:52,652 --> 00:26:54,196
قد أقتل كل من فيه.

573
00:26:54,196 --> 00:26:56,906
حسنا، اشرب.

574
00:26:56,906 --> 00:26:58,658
ما خطبك؟

575
00:26:59,326 --> 00:27:01,745
لا شئ.

576
00:27:01,745 --> 00:27:03,581
جعل الألغام مزدوجة.

577
00:27:03,581 --> 00:27:05,207
سوف تحتاج إليها.

578
00:27:05,207 --> 00:27:07,876
الرائد وايتكومب؟

579
00:27:07,876 --> 00:27:12,339
الملازم ويتكومب
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي.

580
00:27:15,217 --> 00:27:16,469
جريج!

581
00:27:17,719 --> 00:27:19,221
ماذا يفعل هناك؟

582
00:27:19,221 --> 00:27:20,514
إما أن ساقه خرجت

583
00:27:20,514 --> 00:27:22,849
أو يحب الشرب بمفرده.

584
00:27:24,393 --> 00:27:26,228
نعم جنرال.

585
00:27:26,228 --> 00:27:29,523
نعم. نعم، سأفعل ذلك، أيها الجنرال.

586
00:27:29,523 --> 00:27:31,275
إذن، كما ترى، إنه كذلك
كل ذلك كان خطأ،

587
00:27:31,275 --> 00:27:32,276
الكابتن بريجز.

588
00:27:32,276 --> 00:27:33,735
حدث هذا الأمر برمته

589
00:27:33,735 --> 00:27:35,779
لأننا لم نتمكن من ذلك
الوقوف بعيدا.

590
00:27:35,779 --> 00:27:37,323
كاتي فتاة رائعة.

591
00:27:37,323 --> 00:27:39,200
اعتقدت أنها كانت كذلك
فعل الشيء الصحيح.

592
00:27:39,200 --> 00:27:40,618
أنا أتفق معك يا سيد ويتكومب.

593
00:27:40,618 --> 00:27:42,536
الملازم ويتكومب
هي فتاة رائعة.

594
00:27:42,536 --> 00:27:44,246
لقد خدمت معي منذ 4 سنوات.

595
00:27:44,246 --> 00:27:45,789
أتمنى ألا تفعل ذلك
استمر في الاتصال بزوجتي

596
00:27:45,789 --> 00:27:47,249
"ملازم" نقيب.

597
00:27:47,249 --> 00:27:49,251
أنا أعرف ما هو ضابط جيد
كانت حينها.

598
00:27:49,251 --> 00:27:52,087
أنا أكثر من مسرور
ليكون لها معي مرة أخرى.

599
00:27:52,087 --> 00:27:53,963
هذا كل ما في الأمر.

600
00:27:53,963 --> 00:27:55,924
الآن، أنت صديقتها.

601
00:27:55,924 --> 00:27:59,010
لماذا لا تنسى
هل جاءت لرؤيتك من قبل؟

602
00:27:59,010 --> 00:28:00,804
قم بتمزيق الأوراق، هاه؟

603
00:28:00,804 --> 00:28:03,139
السيد وايتكومب...

604
00:28:03,139 --> 00:28:06,142
من بين كل الناس، يجب أن تكون كذلك
على علم باللوائح العسكرية.

605
00:28:06,142 --> 00:28:08,229
ذات مرة ملازم ويتكومب
أدى اليمين،

606
00:28:08,229 --> 00:28:09,605
أصبحت عضوا تلقائيا

607
00:28:09,605 --> 00:28:11,482
من الولايات المتحدة
احتياطي القوة الجوية.

608
00:28:11,482 --> 00:28:13,275
إنها ستغادر إلى هاواي غدًا.

609
00:28:13,275 --> 00:28:14,610
على الرغم من انضمامها
أن أكون بالقرب منك،

610
00:28:14,610 --> 00:28:15,860
هذا لا يغير القضية.

611
00:28:15,860 --> 00:28:17,279
انضممت لأكون بالقرب من زوجي،

612
00:28:17,279 --> 00:28:18,614
ومعه في كوريا،
نادرا ما أراه!

613
00:28:18,614 --> 00:28:20,241
أنا لا ألومه.

614
00:28:20,241 --> 00:28:21,741
سيد ويتكومب، أنا أحذر
لك عدم التدخل

615
00:28:21,741 --> 00:28:22,742
بأوامر زوجتك!

616
00:28:22,742 --> 00:28:24,035
أنا أحذرك يا كابتن!

617
00:28:24,035 --> 00:28:25,120
سوف أتدخل في أوامرها

618
00:28:25,120 --> 00:28:26,871
الحق في القمة في واشنطن!

619
00:28:26,871 --> 00:28:28,290
رقيب!

620
00:28:28,290 --> 00:28:31,042
السيد ويتكومب يغادر للتو.

621
00:28:35,422 --> 00:28:40,218
الرحلة 709 تغادر إلى هاواي.

622
00:28:52,314 --> 00:28:54,065
حبيبي، اعتقدت
لن تنجح.

623
00:28:54,065 --> 00:28:55,276
لقد هرعت.

624
00:28:55,276 --> 00:28:57,319
لقد نسيت حتى أن أحضر
فرشاة أسنانك.

625
00:28:57,319 --> 00:28:59,112
جريج، سأفتقدك كثيرًا.

626
00:28:59,112 --> 00:29:00,614
مازلت أعمل في واشنطن

627
00:29:00,614 --> 00:29:02,824
أحاول أن أبعثك،
ولكن لنكون صادقين،

628
00:29:02,824 --> 00:29:05,494
ربيعي هو نوع من النبتة.

629
00:29:05,494 --> 00:29:06,995
دعها تذهب.

630
00:29:06,995 --> 00:29:10,039
أنا الآن
ويجب أن أقوم بعملي.

631
00:29:10,039 --> 00:29:12,334
مهمتك هي أن تكون معي.

632
00:29:12,334 --> 00:29:14,043
سأخرجك.

633
00:29:14,043 --> 00:29:15,044
جريج؟

634
00:29:15,044 --> 00:29:16,338
نعم عزيزتي؟

635
00:29:16,338 --> 00:29:18,256
لقد تركت شيئا بالنسبة لك.

636
00:29:18,256 --> 00:29:19,341
اه القائمة ؟ لقد وجدت ذلك.

637
00:29:19,341 --> 00:29:20,676
لقد حصلت بالفعل على فستانك المصنوع من خشب الكرز

638
00:29:20,676 --> 00:29:21,801
من عمال النظافة،

639
00:29:21,801 --> 00:29:22,886
وسوف أحصل على كرات النفتالين

640
00:29:22,886 --> 00:29:23,928
لتخزين الفراء الخاص بك.

641
00:29:23,928 --> 00:29:25,096
لقد قمت بإذابة الثلاجة

642
00:29:25,096 --> 00:29:26,097
وسأتذكر الإلغاء..

643
00:29:26,097 --> 00:29:27,433
لا.

644
00:29:27,433 --> 00:29:29,351
في طاولة الصالة
لقد تركت شيئا.

645
00:29:29,351 --> 00:29:30,561
ترك ماذا؟

646
00:29:31,895 --> 00:29:33,397
إرادتي.

647
00:29:33,397 --> 00:29:35,357
إرادتك؟

648
00:29:35,357 --> 00:29:37,484
لقد تركت لك كل شيء،

649
00:29:37,484 --> 00:29:39,361
باستثناء الفراء بلدي.

650
00:29:39,361 --> 00:29:41,363
هذا للأم.

651
00:29:41,363 --> 00:29:43,907
وصور طفلي,
تلك التي على بساط الدب...

652
00:29:43,907 --> 00:29:44,949
لن تريد تلك.

653
00:29:44,949 --> 00:29:45,950
تلك الدب؟

654
00:29:45,950 --> 00:29:47,536
أوه بالتأكيد، سأفعل.

655
00:29:47,536 --> 00:29:50,331
أوه، كاتي، لا تتحدث من هذا القبيل.

656
00:29:59,172 --> 00:30:00,924
لدي جنرال آخر لأتصل به.

657
00:30:00,924 --> 00:30:02,133
سوف يخرجك.

658
00:30:02,133 --> 00:30:03,636
السيد ويتكومب!

659
00:30:03,636 --> 00:30:06,179
ماذا تفعل
إلى الملازم ويتكومب؟

660
00:30:06,179 --> 00:30:08,848
عمل؟ ح-مرحبا كابتن. لا شئ.

661
00:30:08,848 --> 00:30:10,351
لا تفعل شيئًا على الإطلاق.

662
00:30:10,351 --> 00:30:11,685
مجرد ترك الملازم

663
00:30:11,685 --> 00:30:14,020
فرشاة أسنان... اه، فرشاة أسنان.

664
00:30:18,817 --> 00:30:23,447
الرحلة 709 تغادر إلى هاواي.

665
00:30:36,125 --> 00:30:37,419
لا تركض!

666
00:30:37,419 --> 00:30:39,421
تذكر ركبتك السيئة!

667
00:30:45,176 --> 00:30:47,262
لن يكون لديك
أراد ذلك على أي حال!

668
00:30:47,262 --> 00:30:49,931
كان لديهم فقط متوسطة الصلابة!

669
00:30:49,931 --> 00:30:52,434
الموقت القديم، ماذا
هل تفعل هنا؟

670
00:30:52,434 --> 00:30:53,686
زوجتي تغادر.

671
00:30:53,686 --> 00:30:55,437
على طائرتي؟

672
00:30:56,438 --> 00:30:57,815
طائرتك؟

673
00:30:57,815 --> 00:30:59,817
أنت على تلك الطائرة؟!

674
00:30:59,817 --> 00:31:01,317
ابتهج يا أبي.

675
00:31:01,317 --> 00:31:03,111
سوف أعتني بها.

676
00:33:23,459 --> 00:33:25,378
آت.

677
00:33:39,475 --> 00:33:40,561
جريج.

678
00:33:40,561 --> 00:33:41,603
هل يمكنني الدخول؟

679
00:33:41,603 --> 00:33:44,230
طيب ادخلي طبعا

680
00:33:44,230 --> 00:33:45,858
استأجرت كاتي المنزل.

681
00:33:45,858 --> 00:33:47,442
أتذكر.

682
00:33:47,442 --> 00:33:48,610
لم أكن.

683
00:34:14,260 --> 00:34:15,929
جريج؟

684
00:34:21,142 --> 00:34:23,394
أنت بالتأكيد تنام
جميلة، ملازم.

685
00:34:23,394 --> 00:34:25,606
أنت بالتأكيد تزحف بشكل جميل، يا كابتن.

686
00:34:25,606 --> 00:34:27,065
هل كنت هناك طوال الليل؟

687
00:34:27,065 --> 00:34:29,275
لقد وعدت زوجك
سأعتني بك.

688
00:34:29,275 --> 00:34:31,653
مرحبا بكم في جزيرة أواهو.

689
00:34:37,408 --> 00:34:40,203
سيكون لدينا
الكثير من المرح هناك،

690
00:34:40,203 --> 00:34:42,664
بدءا من الشراء
فطورك

691
00:34:42,664 --> 00:34:45,667
والغداء والعشاء الخاص بك.

692
00:34:45,667 --> 00:34:47,961
شكرا لك يا كابتن. أنا أتبع نظامًا غذائيًا،

693
00:34:47,961 --> 00:34:51,464
نظام غذائي كامل طوال هذه المدة.

694
00:34:54,718 --> 00:34:57,220
لكن أيها الجنرال، أعتقدت أنك...

695
00:34:59,973 --> 00:35:01,934
شكرا لك أيها الجنرال.

696
00:35:10,274 --> 00:35:11,693
أي حظ؟

697
00:35:11,693 --> 00:35:13,695
ليس مع
القوات الجوية للولايات المتحدة

698
00:35:13,695 --> 00:35:16,031
وكانت تلك فرصتي الأخيرة،

699
00:35:16,031 --> 00:35:18,700
إلا إذا حدث ذلك
لمعرفة الرئيس.

700
00:35:27,458 --> 00:35:29,711
همم.

701
00:35:29,711 --> 00:35:32,923
هانك، كيف تقف
العيش وحيدا؟

702
00:35:32,923 --> 00:35:35,216
أوه، تعتاد على ذلك.

703
00:35:35,216 --> 00:35:38,053
في واقع الأمر،
أنا أستمتع بكوني أعزب.

704
00:35:38,053 --> 00:35:41,430
إنه... وحيد في بعض الأحيان.

705
00:35:41,430 --> 00:35:42,724
صباح الخير، هانك.

706
00:35:42,724 --> 00:35:44,142
صباح الخير غلوريا.

707
00:35:44,142 --> 00:35:46,227
لكن العيش وحيدا
ليس سيئا للغاية، جريج،

708
00:35:46,227 --> 00:35:48,146
على الأقل بقدر ما أشعر بالقلق.

709
00:35:48,146 --> 00:35:50,148
انها هادئة، لا توجد مشاكل.

710
00:35:50,148 --> 00:35:52,859
أستطيع أن أفعل ما أريد عندما أريد.

711
00:35:52,859 --> 00:35:54,152
شكرا لك هانكي.

712
00:35:54,152 --> 00:35:55,403
نعم.

713
00:35:56,863 --> 00:35:59,866
كونه عازبا
لديه بعض النقاط الجيدة.

714
00:35:59,866 --> 00:36:02,368
يا. ماذا كان هذا؟

715
00:36:02,368 --> 00:36:03,411
ماذا؟

716
00:36:03,411 --> 00:36:05,246
أوه، هذا. هذه غلوريا.

717
00:36:05,246 --> 00:36:07,874
تعيش في الطابق العلوي.
لا مرافق المطبخ.

718
00:36:07,874 --> 00:36:09,500
أبقي لها البطيخ والأشياء باردة.

719
00:36:09,500 --> 00:36:14,297
نعم؟ حذرا
لا تجمدهم.

720
00:36:14,297 --> 00:36:16,174
في البداية ستكون وحيدًا،

721
00:36:16,174 --> 00:36:18,342
لكنك سوف تعتاد على ذلك.

722
00:36:18,342 --> 00:36:20,053
سوف ترغب في ذلك هنا.

723
00:36:20,053 --> 00:36:21,179
أنا كسارة

724
00:36:21,179 --> 00:36:23,472
في قسم الطبخ.

725
00:36:23,472 --> 00:36:26,184
إنه ليس طبخ كاتي الذي سأفتقده.

726
00:36:27,185 --> 00:36:29,312
إنها الرفقة.

727
00:36:29,312 --> 00:36:32,024
صحبة التواجد في...

728
00:36:32,024 --> 00:36:33,524
حسنًا، كما تعلمون، كوني قريبة جدًا

729
00:36:33,524 --> 00:36:35,318
لمدة 3 سنوات رائعة.

730
00:36:37,195 --> 00:36:39,197
عندما تكون متزوجا
إلى المرأة الصحيحة

731
00:36:39,197 --> 00:36:42,200
امرأة تحترمها
وكذلك الحب،

732
00:36:42,200 --> 00:36:44,161
حسنا، بعد فترة من الوقت،

733
00:36:44,161 --> 00:36:45,578
تفقد نفسك.

734
00:36:45,578 --> 00:36:47,122
نسيت هويتك.

735
00:36:47,122 --> 00:36:49,248
هي تصبح أنت، وأنت تصبح هي.

736
00:36:52,085 --> 00:36:54,212
لا أعرف كيف
للتعايش بدون كاتي.

737
00:36:54,212 --> 00:36:56,631
أنا أعرف كيف تشعر.

738
00:36:56,631 --> 00:36:58,216
انها صعبة الآن.

739
00:36:58,216 --> 00:37:00,551
سوف تعتاد على العيش بمفردك.

740
00:37:00,551 --> 00:37:02,553
صباح الخير يا هانكي.

741
00:37:02,553 --> 00:37:03,972
صباح الخير ساندي.

742
00:37:07,225 --> 00:37:10,187
قالت غلوريا أن لديك ضيفًا لطيفًا.

743
00:37:10,187 --> 00:37:12,230
ساندرا روبرتس,
هذا هو جريجوري ويتكومب.

744
00:37:12,230 --> 00:37:13,774
كيف حالك...

745
00:37:17,360 --> 00:37:18,694
أين هو؟

746
00:37:18,694 --> 00:37:20,989
هاه؟ اوه انه...

747
00:37:22,824 --> 00:37:25,202
لا بد أنه ذهب إلى الحمام.

748
00:37:25,202 --> 00:37:28,246
ربما يمكننا مضاعفة التاريخ في وقت ما.

749
00:37:28,246 --> 00:37:30,665
قالت غلوريا إنه بدا قصيرًا جدًا.

750
00:37:30,665 --> 00:37:33,043
هل هو؟

751
00:37:33,043 --> 00:37:35,045
يكتب للتلفزيون.

752
00:37:45,346 --> 00:37:47,556
أفترض أنك
فقط أبقي حليبها بارداً؟

753
00:37:47,556 --> 00:37:49,267
بالضبط.

754
00:37:49,267 --> 00:37:52,687
هانك، كيف تعرف
هل تمانع في العيش بمفردك؟

755
00:37:52,687 --> 00:37:54,272
أنت لم تحاول ذلك.

756
00:37:54,272 --> 00:37:55,816
أوه، نحن عائلة واحدة كبيرة

757
00:37:55,816 --> 00:37:56,817
في هذا المنزل السكني.

758
00:37:56,817 --> 00:37:58,151
إنهم أطفال لطيفون،

759
00:37:58,151 --> 00:37:59,152
كلهم يحاولون
للحصول على الصور

760
00:37:59,152 --> 00:38:00,653
والتلفزيون.

761
00:38:00,653 --> 00:38:02,989
إنهم يأتون إلى هنا،
ينبغي أن يكون سهلا.

762
00:38:02,989 --> 00:38:04,532
هل تمانع لو قمت بقفله؟

763
00:38:20,298 --> 00:38:21,799
ملازم؟

764
00:38:24,261 --> 00:38:25,846
وهنا بعض أكثر.

765
00:38:59,337 --> 00:39:02,048
لكن يا عزيزي،
عليك أن تصدقني.

766
00:39:02,048 --> 00:39:05,093
بصراحة، لقد حصلت عليهم
في حجرة التجميد.

767
00:39:05,093 --> 00:39:07,678
نعم، إنها لطيفة وناضجة.

768
00:39:07,678 --> 00:39:11,099
هيه! لا تقلق بشأن شيء ما.

769
00:39:30,785 --> 00:39:34,372
مرحبًا.

770
00:39:38,459 --> 00:39:40,711
يجب أن تكون ضيف هانكي.

771
00:39:40,711 --> 00:39:42,005
أنا المستغل الحر.

772
00:39:42,005 --> 00:39:44,382
أنا ساندي.

773
00:39:44,382 --> 00:39:45,926
كيف حالك؟

774
00:39:45,926 --> 00:39:47,385
أنا أنتمي إلى الطابق العلوي.

775
00:39:47,385 --> 00:39:49,387
أوه.

776
00:39:59,522 --> 00:40:02,317
أوه، هل أنت مشغول؟

777
00:40:02,317 --> 00:40:05,444
حسنا، أنا أكتب
رسالة إلى زوجتي.

778
00:40:14,371 --> 00:40:15,913
إذن أنت متزوج.

779
00:40:15,913 --> 00:40:17,498
نعم.

780
00:40:17,498 --> 00:40:19,917
لمدة 3 سنوات أنا متزوج.

781
00:40:21,336 --> 00:40:22,878
ولكن إذا كنت
الكتابة لزوجتك،

782
00:40:22,878 --> 00:40:24,713
يجب أن تكون بعيدا.

783
00:40:24,713 --> 00:40:28,176
نعم. أنا عادة لا أكتب
لها عندما تكون هنا.

784
00:40:28,176 --> 00:40:30,178
هذا رائع.

785
00:40:30,178 --> 00:40:32,347
رائع؟ ما هو الرائع؟

786
00:40:32,347 --> 00:40:35,433
أن تكون متزوجا
وابعد زوجتك

787
00:40:35,433 --> 00:40:38,894
كما تعلمون، هذا مجرد
مثل فيلم رأيته.

788
00:40:38,894 --> 00:40:41,439
الفتاة عاشت في الطابق العلوي
وكان ينزل

789
00:40:41,439 --> 00:40:43,441
وقم بزيارة الرجل في الطابق السفلي

790
00:40:43,441 --> 00:40:44,775
وتكييف الهواء نفسها

791
00:40:44,775 --> 00:40:47,362
مع مكيف الهواء الخاص به.

792
00:40:47,362 --> 00:40:49,864
وكانت زوجته بعيدة أيضًا.

793
00:40:49,864 --> 00:40:52,200
لم أشاهد هذا الفيلم.

794
00:40:52,200 --> 00:40:54,452
الآن، إذا سمحت لي.

795
00:40:57,455 --> 00:40:59,457
هل تمانع إذا استلقيت؟

796
00:40:59,457 --> 00:41:00,458
اه ماذا؟

797
00:41:00,458 --> 00:41:02,043
للحصول على بعض الشمس.

798
00:41:02,043 --> 00:41:04,421
هانكي تسمح لي دائمًا
استخدم شرفته.

799
00:41:04,421 --> 00:41:06,922
إنها شرفته

800
00:41:33,450 --> 00:41:35,118
بالإضافة إلى عدم وجود ثلاجة،

801
00:41:35,118 --> 00:41:38,288
ليس لدينا أي شرفة أيضاً.

802
00:41:38,288 --> 00:41:39,830
بالطبع أستطيع
استلقي على السطح

803
00:41:39,830 --> 00:41:41,499
إذا كنت أزعجك.

804
00:41:42,917 --> 00:41:45,170
لكن السقف ليس جيدًا.

805
00:41:45,170 --> 00:41:46,962
كما ترى، تسخن الشمس

806
00:41:46,962 --> 00:41:48,672
ورق القطران على السطح.

807
00:41:48,672 --> 00:41:52,385
جلست عليه مرة وأنا
علقت في القطران.

808
00:41:52,385 --> 00:41:54,262
هل سبق لك أن علقت في القطران؟

809
00:41:54,262 --> 00:41:55,888
ليس في الآونة الأخيرة.

810
00:41:55,888 --> 00:41:58,141
من فضلك، استخدم الشرفة، هاه؟

811
00:41:58,141 --> 00:42:00,226
شكرًا لك.

812
00:42:04,230 --> 00:42:05,315
أين هي؟

813
00:42:05,315 --> 00:42:06,316
همم؟

814
00:42:06,316 --> 00:42:07,816
زوجتك.

815
00:42:07,816 --> 00:42:09,444
أوه أم ...

816
00:42:09,444 --> 00:42:11,446
إنها في هاواي.

817
00:42:11,446 --> 00:42:12,821
هاواي؟!

818
00:42:12,821 --> 00:42:14,074
مم-هممم.

819
00:42:14,074 --> 00:42:16,409
يا له من مكان! لقد كنت هناك مرة واحدة.

820
00:42:16,409 --> 00:42:17,452
هذا جميل.

821
00:42:17,452 --> 00:42:20,080
الصبي، هل كان لدي وقت.

822
00:42:20,080 --> 00:42:21,789
أعتقد أن المرأة يمكن أن تحصل على المزيد من المتعة

823
00:42:21,789 --> 00:42:23,749
في هاواي أكثر من أي مكان آخر.

824
00:42:23,749 --> 00:42:26,252
أنا متأكد من أنها ليست كذلك
استمتع كثيرًا.

825
00:42:26,252 --> 00:42:27,586
أليس الجنود والبحارة؟

826
00:42:27,586 --> 00:42:28,879
المتمركزة هناك بعد الآن؟

827
00:42:28,879 --> 00:42:31,715
اه، آخر ما سمعت أنهم كانوا.

828
00:42:31,715 --> 00:42:34,260
ثم إنها تستمتع.

829
00:42:34,260 --> 00:42:36,011
لديها عذراء ماشية.

830
00:42:38,306 --> 00:42:40,975
كين بوبو؟

831
00:42:40,975 --> 00:42:42,810
كين بوبو.

832
00:42:42,810 --> 00:42:45,480
وهذا يعني "الكرة".

833
00:42:45,480 --> 00:42:49,024
واهين كو أو لينا

834
00:42:49,024 --> 00:42:50,859
هو آه كي كين بوبو.

835
00:42:52,611 --> 00:42:56,282
انها لديها الكرة.

836
00:42:56,282 --> 00:42:58,909
هاواي.

837
00:42:58,909 --> 00:43:02,621
يا لها من...

838
00:43:02,621 --> 00:43:05,375
المكان مخصص للنساء .

839
00:43:20,265 --> 00:43:21,266
ما الأمر...

840
00:43:22,933 --> 00:43:23,934
عنه؟

841
00:43:23,934 --> 00:43:25,395
هل أنت تمزح؟

842
00:43:25,395 --> 00:43:27,397
يجب أن يكون هناك 40 رجلاً
الى كل امرأة هناك

843
00:43:27,397 --> 00:43:29,815
هذا هو نوع من الاحتمالات
يمكن للمرأة الرهان عليه.

844
00:43:29,815 --> 00:43:31,359
هل تصدق ذلك؟

845
00:43:31,359 --> 00:43:33,611
عندما كنت في هاواي،
اعتدت أن أفعل ذلك في بعض الأحيان

846
00:43:33,611 --> 00:43:36,489
8 مواعيد مختلفة في ليلة واحدة.

847
00:43:36,489 --> 00:43:39,242
هذا هو المكان.

848
00:43:39,242 --> 00:43:42,287
شاطئ وايكيكي في ضوء القمر.

849
00:43:42,287 --> 00:43:45,498
صوت القيثارة
في شعرك.

850
00:43:45,498 --> 00:43:48,251
إنه حقًا شيء ما.

851
00:43:48,251 --> 00:43:51,254
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

852
00:43:51,254 --> 00:43:53,922
تقصد... كين بوبو؟

853
00:43:53,922 --> 00:43:56,217
اه هاه.

854
00:43:56,217 --> 00:43:57,885
هل تمانع؟

855
00:43:57,885 --> 00:43:58,886
همم؟

856
00:43:58,886 --> 00:44:00,221
لا أريد أن أحرق.

857
00:44:00,221 --> 00:44:01,889
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.

858
00:44:03,266 --> 00:44:05,560
هل...هل هو حقا هكذا الآن؟

859
00:44:05,560 --> 00:44:08,563
أعني الآن ذلك
ليس هناك حرب مستمرة،

860
00:44:08,563 --> 00:44:10,981
هل هو حقا مثل هذا
لفتاة هناك؟

861
00:44:10,981 --> 00:44:12,691
40 إلى 1؟

862
00:44:12,691 --> 00:44:14,277
أوه، أليس كذلك!

863
00:44:14,277 --> 00:44:17,614
إذا كان لدى wahine مظهر،
يمكنها مضاعفة ذلك.

864
00:44:17,614 --> 00:44:19,990
اه، هاواي!

865
00:44:19,990 --> 00:44:22,034
أتمنى ألا تفعل ذلك
أقول ذلك من هذا القبيل.

866
00:44:22,034 --> 00:44:23,994
أوه، هذه هي الطريقة الوحيدة لقول ذلك.

867
00:44:23,994 --> 00:44:26,872
أريد العودة إلى هناك
في أقرب وقت ممكن.

868
00:44:26,872 --> 00:44:28,541
تشعر المرأة

869
00:44:28,541 --> 00:44:32,295
كما لو أنها حصلت على بساتين الفاكهة
ينمو من رأسها.

870
00:44:34,129 --> 00:44:36,882
أعتقد أن هذا هو الأكثر
مكان الرجل والمرأة

871
00:44:36,882 --> 00:44:40,094
في العالم كله... أعتقد.

872
00:44:40,094 --> 00:44:41,387
بالطبع، سيكون هناك

873
00:44:41,387 --> 00:44:43,306
لا يوجد سبب بالنسبة لي للعودة إلى هناك.

874
00:44:43,306 --> 00:44:46,183
يمكن أن يكون الطقس
تماما كما دافئة هنا

875
00:44:46,183 --> 00:44:47,268
إذا كنت مع الحق..

876
00:44:47,268 --> 00:44:48,311
جريج!

877
00:44:48,311 --> 00:44:50,313
ماذا؟ ما هذا؟

878
00:44:50,313 --> 00:44:51,980
أنت وساندي؟

879
00:44:53,483 --> 00:44:55,943
أنا وساندي؟ أنا فقط أقوم بتزييتها.

880
00:44:55,943 --> 00:44:57,403
أنا مندهش.

881
00:44:57,403 --> 00:44:59,322
تزيتني؟!

882
00:44:59,322 --> 00:45:03,117
لقد ألقيت كل شيء فوقي!

883
00:45:03,117 --> 00:45:05,453
أوهه!

884
00:45:05,453 --> 00:45:07,330
أنا آسف!

885
00:45:07,330 --> 00:45:09,582
صادق، أنا آسف.

886
00:45:10,999 --> 00:45:12,918
قل، ليس لديك
بعض الأفكار البرية

887
00:45:12,918 --> 00:45:14,337
عن ذلك الطفل وأنا؟

888
00:45:14,337 --> 00:45:15,463
الآن، الآن، جريج،
أنا لا أطرقها.

889
00:45:15,463 --> 00:45:16,714
أنت لا تعتقد حقا

890
00:45:16,714 --> 00:45:18,383
أنا مهتم بهذا الطفل؟

891
00:45:18,383 --> 00:45:19,800
إذا كان هذا طفلاً،
سأحضر لي مهدًا.

892
00:45:19,800 --> 00:45:21,594
أنت تعرف أنني أحب زوجتي.

893
00:45:21,594 --> 00:45:23,346
الآن، جريج، خذ الأمور ببساطة.
نحن على حد سواء رجال العالم.

894
00:45:23,346 --> 00:45:24,597
حسنًا، إذا كنا كذلك، فسيحدث ذلك

895
00:45:24,597 --> 00:45:26,349
أنا في الخطأ
جزء من العالم.

896
00:45:26,349 --> 00:45:28,309
يستريح! لن أخبر كاتي.

897
00:45:33,648 --> 00:45:35,983
شكرا لاستخدام
القاعة المزدحمة، هانك.

898
00:45:35,983 --> 00:45:37,360
إلى أين أنت ذاهب؟

899
00:45:37,360 --> 00:45:39,696
إلى هاواي! إلى ذلك
مكان الرجل والمرأة

900
00:45:39,696 --> 00:45:42,030
للحصول على امرأتي!

901
00:45:42,030 --> 00:45:44,867
قل لي لماذا، بوجه
مثل طفلي، هل هذا الطفل

902
00:45:44,867 --> 00:45:46,910
انتبه لي؟ قل لي لماذا!

903
00:45:46,910 --> 00:45:48,371
ربما كانت بالخارج
في الشمس لفترة طويلة!

904
00:45:48,371 --> 00:45:49,788
سأخبرك لماذا.

905
00:45:49,788 --> 00:45:51,374
لأنني متزوج، وهذا هو السبب.

906
00:45:51,374 --> 00:45:53,626
ولأن زوجتي
بعيدا، لهذا السبب.

907
00:45:53,626 --> 00:45:55,002
كلما كان المتزوجون منفصلين،

908
00:45:55,002 --> 00:45:56,379
يحاول أشخاص آخرون التحرك

909
00:45:56,379 --> 00:45:57,838
والاستفادة
من وحدتهم.

910
00:45:59,465 --> 00:46:02,510
سأعيد كاتي إلى المنزل
حيث تنتمي.

911
00:46:02,510 --> 00:46:03,720
ينتمي؟ إنها تنتمي

912
00:46:03,720 --> 00:46:05,597
إلى القوات الجوية للولايات المتحدة.

913
00:46:05,597 --> 00:46:07,931
إنها تنتمي لي.

914
00:46:09,767 --> 00:46:11,226
إنها زوجتي!

915
00:46:11,226 --> 00:46:12,936
حسنا، منح!

916
00:46:12,936 --> 00:46:15,230
لكن لا يمكنك القتال
القوات الجوية للولايات المتحدة!

917
00:46:15,230 --> 00:46:16,399
لن أقاتلهم.

918
00:46:16,399 --> 00:46:17,734
سأتسلل خلفهم

919
00:46:17,734 --> 00:46:19,569
وإسقاط قنبلة!

920
00:46:23,364 --> 00:46:24,990
كين بوبو!

921
00:46:32,122 --> 00:46:41,256
♪ الوها أوي ♪

922
00:46:41,256 --> 00:46:45,595
♪ آيك أوناون نوهو ♪

923
00:46:45,595 --> 00:46:51,392
♪ أنا كا ليبو ♪

924
00:46:51,392 --> 00:46:56,606
♪ عناق واحد مولع... ♪

925
00:47:03,446 --> 00:47:05,782
مكتب الأمن.
الملازم ويتكومب يتحدث.

926
00:47:05,782 --> 00:47:07,367
هذه هي البوابة، أيها الملازم.

927
00:47:07,367 --> 00:47:09,117
هناك رجل هنا
يقول أنه زوجك.

928
00:47:09,117 --> 00:47:11,788
هذا لا يمكن أن يكون.
زوجي في كاليفورنيا.

929
00:47:11,788 --> 00:47:13,205
اعتقدت أن هذا الرجل لا يمكن أن يكون

930
00:47:13,205 --> 00:47:14,791
زوجك، الملازم.

931
00:47:14,791 --> 00:47:16,751
لقد حصل على مثل التقبيل
سبرينغر الذليل.

932
00:47:16,751 --> 00:47:19,462
سبرينغر الذليل؟!

933
00:47:19,462 --> 00:47:21,464
هذا هو! هذا زوجي!

934
00:47:21,464 --> 00:47:23,466
سأكون خارجا على الفور!

935
00:47:38,481 --> 00:47:40,441
مرحبًا جريجوري!

936
00:47:40,441 --> 00:47:42,735
كاتي! يا!

937
00:47:42,735 --> 00:47:43,820
هيا كاتي!

938
00:47:43,820 --> 00:47:45,488
مرحبا عزيزي!

939
00:47:45,488 --> 00:47:48,365
محبوب!

940
00:47:48,365 --> 00:47:49,867
أوه، كاتي!

941
00:47:49,867 --> 00:47:55,498
ط ط!

942
00:48:03,506 --> 00:48:04,757
همم؟

943
00:48:04,757 --> 00:48:06,509
ربما من الأفضل أن تذهبا إلى هناك.

944
00:48:06,509 --> 00:48:07,552
كل شيء على ما يرام. نحن متزوجون.

945
00:48:07,552 --> 00:48:09,679
هذا ما أعنيه.

946
00:48:09,679 --> 00:48:11,806
لقد حصلت على سيارة أجرة. هيا يا عزيزي.

947
00:48:11,806 --> 00:48:13,181
دعنا نذهب إلى مكان هادئ.

948
00:48:13,181 --> 00:48:14,434
حبيبتي لماذا لم تخبريني

949
00:48:14,434 --> 00:48:15,518
كنت قادما؟

950
00:48:15,518 --> 00:48:16,977
أوه، لا أستطيع مغادرة القاعدة.

951
00:48:16,977 --> 00:48:19,564
أنا ضابط الأمن.

952
00:48:19,564 --> 00:48:21,231
تعال.

953
00:48:21,231 --> 00:48:22,900
لكن يجب أن أتحدث معك.
هذا مهم.

954
00:48:22,900 --> 00:48:24,318
لا أستطيع النزول حتى يوم الأحد.

955
00:48:24,318 --> 00:48:25,986
ثم سيكون لدينا
طوال اليوم وحده.

956
00:48:25,986 --> 00:48:28,698
يوم كامل؟ يمكنك أن تكون خارج
هنا للأبد بحلول يوم الأحد.

957
00:48:28,698 --> 00:48:30,282
ماذا تقصد؟

958
00:48:30,282 --> 00:48:32,535
تعال الى هنا.

959
00:48:32,535 --> 00:48:34,119
لقد فهمت كل شيء.

960
00:48:34,119 --> 00:48:35,663
أعرف كيف أخرجك من هذا.

961
00:48:35,663 --> 00:48:37,331
جريج، لقد حاولت.

962
00:48:37,331 --> 00:48:38,415
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

963
00:48:38,415 --> 00:48:39,876
لا أستطيع، ولكن يمكنك.

964
00:48:39,876 --> 00:48:41,627
كان يجب أن أصعد
مع هذا من قبل.

965
00:48:41,627 --> 00:48:43,463
يمكنك الخروج على التفريغ.

966
00:48:43,463 --> 00:48:45,590
هنا. لقد قدمت قائمة القادمة.

967
00:48:45,590 --> 00:48:47,257
لقد اكتشفت 15 طريقة

968
00:48:47,257 --> 00:48:49,426
بالنسبة لك لكسر اللوائح. 15!

969
00:48:49,426 --> 00:48:50,636
أي واحد منهم سوف يحصل لك

970
00:48:50,636 --> 00:48:52,555
ارتدت من القوة الجوية.

971
00:48:52,555 --> 00:48:54,306
جريج، لا يمكنك أن تكون جادًا.

972
00:48:54,306 --> 00:48:57,017
وهذا يعني
تسريح غير مشرف.

973
00:48:57,017 --> 00:48:58,226
أنت لا تريد أن نكون منفصلين

974
00:48:58,226 --> 00:48:59,729
لمدة عامين كاملين، أليس كذلك؟

975
00:48:59,729 --> 00:49:01,021
ليس علينا أن نكون منفصلين.

976
00:49:01,021 --> 00:49:03,231
يمكننا أن نكون معًا هنا في هاواي،

977
00:49:03,231 --> 00:49:04,567
مثل شهر عسل آخر.

978
00:49:04,567 --> 00:49:06,109
انا اعيش هنا؟

979
00:49:06,109 --> 00:49:09,363
حسنا، إذا لم يكن الموقت القديم.

980
00:49:09,363 --> 00:49:10,364
أهلاً.

981
00:49:10,364 --> 00:49:11,908
قم بزيارتنا، أليس كذلك؟

982
00:49:11,908 --> 00:49:13,826
إنه أشبه أنني أدفع
زوجتي زيارة.

983
00:49:13,826 --> 00:49:15,202
لا تكن طويلاً.

984
00:49:15,202 --> 00:49:16,913
عندما تنتهي أيها الملازم

985
00:49:16,913 --> 00:49:19,707
إحضار ملف الأمان
على موراي جارفيس إلى مكتبي.

986
00:49:19,707 --> 00:49:21,375
نعم يا كابتن.

987
00:49:21,375 --> 00:49:22,585
ماذا يفعل هنا؟

988
00:49:22,585 --> 00:49:25,212
أوه، انه متمركز هنا.

989
00:49:25,212 --> 00:49:27,590
أعتقد أنك على حق
عني أن أعيش هنا.

990
00:49:27,590 --> 00:49:29,926
أنت تقوم بالترتيبات.
سوف أتحرك مباشرة.

991
00:49:29,926 --> 00:49:31,803
الانتقال للعيش؟ عزيزتي، لم أقصد

992
00:49:31,803 --> 00:49:33,513
لكي تعيش على القاعدة.

993
00:49:33,513 --> 00:49:35,305
قصدت أن تستأجر
شقة لنا.

994
00:49:35,305 --> 00:49:36,724
استئجار شقة؟

995
00:49:36,724 --> 00:49:38,100
ولكن إذا كنت
ضابط الأمن،

996
00:49:38,100 --> 00:49:39,142
كم مرة سأراك؟

997
00:49:39,142 --> 00:49:40,143
كلما أستطيع النزول.

998
00:49:40,143 --> 00:49:41,311
مرة واحدة في الأسبوع، على الأرجح.

999
00:49:41,311 --> 00:49:43,313
6 ليال في الأسبوع بدونك؟

1000
00:49:43,313 --> 00:49:45,942
لا، سأنتقل للعيش هنا.

1001
00:49:45,942 --> 00:49:48,945
ولكن...أنت الرجل
في العائلة.

1002
00:49:48,945 --> 00:49:50,571
أنا لا أريدك
الذين يعيشون في أرباع

1003
00:49:50,571 --> 00:49:52,114
كأنك زوجتي

1004
00:49:52,114 --> 00:49:53,783
لا يهمني إذا كنت كذلك
الذين يعيشون في أرباع

1005
00:49:53,783 --> 00:49:56,786
وكأنني عمتك القديمة.

1006
00:49:56,786 --> 00:49:59,664
ما لم يكن هناك سبب ما
أنت لا تريدني بالجوار

1007
00:49:59,664 --> 00:50:01,541
أنت تعرف أفضل من ذلك.

1008
00:50:01,541 --> 00:50:03,208
يجب أن أذهب الآن يا عزيزي.

1009
00:50:03,208 --> 00:50:05,210
ابحث عن مكان واسمحوا لي
تعرف أين هو.

1010
00:50:05,210 --> 00:50:07,797
سأكون هناك يوم الأحد...
بدون الزي الرسمي الخاص بي.

1011
00:50:13,051 --> 00:50:15,763
هذا حقا شيء
لقد وصلت هناك يا سيد.

1012
00:50:15,763 --> 00:50:17,765
لا أعرف ذلك.

1013
00:50:17,765 --> 00:50:19,559
نراكم الاثنين.

1014
00:50:19,559 --> 00:50:21,936
سوف أتحرك بعد ذلك.

1015
00:50:33,321 --> 00:50:35,700
أنا لا أعرف عنك،
ولكن أين نحن؟

1016
00:50:35,700 --> 00:50:37,325
إنه في مكان ما هنا.

1017
00:50:37,325 --> 00:50:39,244
إنه أفضل مكان
يمكن أن يجد جريج.

1018
00:50:39,244 --> 00:50:41,288
كل شيء آخر كان
يأخذها السياح.

1019
00:50:41,288 --> 00:50:42,330
لقد كان محظوظا بما فيه الكفاية

1020
00:50:42,330 --> 00:50:43,833
للحصول على طباخ محلي، على أية حال.

1021
00:50:43,833 --> 00:50:45,793
يجب أن يكون لها مروحية خاصة بها.

1022
00:50:55,343 --> 00:50:56,637
مرحبًا يا من هناك!

1023
00:50:56,637 --> 00:50:59,599
هل تعرف أين
مكان وايتكومب هو؟

1024
00:51:06,313 --> 00:51:07,940
دكتور ليفنجستون، على ما أعتقد.

1025
00:51:07,940 --> 00:51:09,524
قمة الصباح

1026
00:51:09,524 --> 00:51:10,567
لك يا كابتن

1027
00:51:11,903 --> 00:51:14,362
وقتا طويلا، كاتي. يقلك في وقت لاحق.

1028
00:51:14,362 --> 00:51:15,781
شكرا يا كابتن.

1029
00:51:15,781 --> 00:51:18,366
تسقط لتناول تيفين في أي وقت.

1030
00:51:18,366 --> 00:51:20,995
ها ها ها!

1031
00:51:20,995 --> 00:51:22,370
أوه، العسل!

1032
00:51:22,370 --> 00:51:24,247
هل أنا سعيد لرؤيتك.

1033
00:51:24,247 --> 00:51:25,499
سأكون سعيدًا برؤيتك أيضًا،

1034
00:51:25,499 --> 00:51:26,792
إذا كنت متأكدا من أنك أنت.

1035
00:51:26,792 --> 00:51:29,211
اوه اللحية.

1036
00:51:29,211 --> 00:51:30,630
كل ما كان لدي هو ماكينة حلاقة كهربائية.

1037
00:51:30,630 --> 00:51:32,255
لا يوجد أي
الكهرباء هنا.

1038
00:51:32,255 --> 00:51:33,841
هل أنت متأكد من أن هناك
أي منزل هنا؟

1039
00:51:33,841 --> 00:51:35,383
أوه، انها ليست سيئة.

1040
00:51:35,383 --> 00:51:38,095
لقد حصلت على التعرض الجنوبي
من جميع الجوانب.

1041
00:51:38,095 --> 00:51:39,931
هل هذا أفضل ما يمكن أن تجده؟

1042
00:51:39,931 --> 00:51:41,348
هذا كل شيء.

1043
00:51:41,348 --> 00:51:43,059
البديل الوحيد سيكون

1044
00:51:43,059 --> 00:51:45,519
بالنسبة لي للتحرك في القاعدة.

1045
00:51:45,519 --> 00:51:48,648
بالطبع، هذا فقط
لن تنجح.

1046
00:51:48,648 --> 00:51:52,275
أنت على حق، كاتي.
أنا لست من نوع الزوجة.

1047
00:51:54,361 --> 00:51:56,072
أنت بالتأكيد لست كذلك.

1048
00:51:56,072 --> 00:51:57,405
لن تظهر لي

1049
00:51:57,405 --> 00:51:58,950
داخل منزلنا؟

1050
00:51:58,950 --> 00:52:00,367
مم-همم!

1051
00:52:00,367 --> 00:52:01,869
ليس الآن.

1052
00:52:01,869 --> 00:52:03,411
لن نكون وحدنا.

1053
00:52:03,411 --> 00:52:05,706
الطباخ يعمل على الغداء.

1054
00:52:05,706 --> 00:52:08,125
أوه.

1055
00:52:08,125 --> 00:52:09,919
هيا، دعونا نسبح.

1056
00:52:09,919 --> 00:52:12,004
سنقوم ببناء شهية، هاه؟

1057
00:52:12,004 --> 00:52:14,422
شهيتي في حالة جيدة.

1058
00:52:14,422 --> 00:52:17,425
غداء. من يريد الغداء؟

1059
00:52:17,425 --> 00:52:20,428
أخبرتك.

1060
00:52:20,428 --> 00:52:22,014
لا يوجد شيء مثل تراجع سريع

1061
00:52:22,014 --> 00:52:23,557
للعمل على فتح الشهية.

1062
00:52:23,557 --> 00:52:26,434
لا يا سيدي.

1063
00:52:26,434 --> 00:52:28,353
هيا يا عزيزتي، الغداء جاهز.

1064
00:52:28,353 --> 00:52:29,563
من ليس كذلك؟

1065
00:52:29,563 --> 00:52:31,439
علينا أن نحصل عليه بينما يكون الجو حارا.

1066
00:52:31,439 --> 00:52:32,733
أنا معك.

1067
00:52:32,733 --> 00:52:34,151
اجلس يا عزيزي.

1068
00:52:34,151 --> 00:52:37,071
أراهن أنك يجب أن تكون
كما أنا جائعة.

1069
00:52:37,071 --> 00:52:39,156
أوه، سوف تستمتع بهذا.

1070
00:52:39,156 --> 00:52:41,867
اه. أوه، سوف تحب طبخها.

1071
00:52:41,867 --> 00:52:43,451
إنها امرأة محلية رائعة.

1072
00:52:43,451 --> 00:52:44,704
هادئ أيضًا.

1073
00:52:44,704 --> 00:52:46,288
لا يقول كلمة واحدة.

1074
00:52:46,288 --> 00:52:47,622
مجرد الغبار والطهاة.

1075
00:52:47,622 --> 00:52:50,960
طهاة، طهاة، طهاة في كل وقت.

1076
00:52:50,960 --> 00:52:52,460
إنها تصنع السمك والبوي

1077
00:52:52,460 --> 00:52:54,212
لتناول وجبة خفيفة في وقت متأخر من المساء

1078
00:52:54,212 --> 00:52:57,174
من شأنه أن يجعل فمك الماء.

1079
00:52:57,174 --> 00:52:59,885
ما السمك. ما بوي.

1080
00:52:59,885 --> 00:53:02,637
ما الطبخ المنزلي.

1081
00:53:20,781 --> 00:53:22,158
كما تعلمين، بالطبع، كاتي،

1082
00:53:22,158 --> 00:53:24,076
طلب الأرباع الأساسية
للزوج

1083
00:53:24,076 --> 00:53:25,077
غير منتظم بعض الشيء.

1084
00:53:25,077 --> 00:53:26,661
نعم يا كابتن.

1085
00:53:26,661 --> 00:53:27,662
على حد علمي، هذا قد
لم يتم القيام به من قبل.

1086
00:53:27,662 --> 00:53:28,663
نعم يا كابتن.

1087
00:53:28,663 --> 00:53:30,082
ما الأمر،

1088
00:53:30,082 --> 00:53:31,208
ألم يعجبه المكان الذي وجده؟

1089
00:53:31,208 --> 00:53:32,584
ليس هذا.

1090
00:53:32,584 --> 00:53:35,087
إنها حالة الطعام يا كابتن

1091
00:53:35,087 --> 00:53:37,631
كما ترى، زوجي هو
تستخدم للطبخ المنزلي،

1092
00:53:37,631 --> 00:53:40,592
وأريد أن يبقى على هذا النحو.

1093
00:53:48,059 --> 00:53:50,144
من هو الذي؟ هل حصل على تصريح؟

1094
00:53:50,144 --> 00:53:51,979
لقد حصل على شيء.

1095
00:53:51,979 --> 00:53:53,981
أوه، نعم يا سيدي. كان لديه تمريرة.

1096
00:53:58,986 --> 00:54:01,113
أكيد سعيد لأنك تغيرت
عقلك يا عزيزي.

1097
00:54:01,113 --> 00:54:03,657
هذا سوف يعمل على ما يرام.

1098
00:54:03,657 --> 00:54:05,450
سأكون قادرا على الحصول على
تم إنجاز الكثير من العمل هنا.

1099
00:54:05,450 --> 00:54:08,453
سيكون لديك اليوم كله للعمل.

1100
00:54:08,453 --> 00:54:10,580
أنت تعلم أنني أعمل بشكل أفضل في الليل.

1101
00:54:14,251 --> 00:54:15,669
لماذا أيها الملازم...

1102
00:54:15,669 --> 00:54:18,421
كيف تغيرت.

1103
00:54:18,421 --> 00:54:21,591
هذه هي المرة الأولى
لقد شعرت برغبة في إلقاء التحية عليك.

1104
00:54:27,430 --> 00:54:28,682
كنت تقول؟

1105
00:54:28,682 --> 00:54:32,686
أوه نعم. أحب العمل...

1106
00:54:32,686 --> 00:54:35,022
خلال النهار.

1107
00:54:36,899 --> 00:54:39,985
جريج، أنت لست متعبا
من طبخي، أليس كذلك؟

1108
00:54:39,985 --> 00:54:42,905
أنت طبقي الأزرق المفضل.

1109
00:54:42,905 --> 00:54:44,656
ستكون سعيدًا هنا، أليس كذلك؟

1110
00:54:44,656 --> 00:54:46,491
أعني، لقد انتهيت من كل شيء
تلك الفكرة السخيفة

1111
00:54:46,491 --> 00:54:48,493
من الحصول على
تسريح غير مشرف.

1112
00:54:48,493 --> 00:54:50,620
عزيزتي، لقد تم نسيان كل شيء.

1113
00:54:50,620 --> 00:54:53,373
بصراحة، كل شيء في طي النسيان.

1114
00:55:10,850 --> 00:55:12,935
وداعا يا عزيزي.

1115
00:55:16,272 --> 00:55:18,523
أهلاً.

1116
00:55:19,649 --> 00:55:22,027
مع السلامة.

1117
00:55:22,027 --> 00:55:23,028
صباح الخير.

1118
00:55:23,028 --> 00:55:24,905
أهلاً. أهلاً.

1119
00:55:40,587 --> 00:55:42,464
من هو الذي؟

1120
00:55:42,464 --> 00:55:43,715
زوجي.

1121
00:55:43,715 --> 00:55:45,508
ماذا يفعل هنا؟

1122
00:55:45,508 --> 00:55:48,220
يعيش مع زوجته.

1123
00:55:48,220 --> 00:55:49,346
هل هناك قانون ضدها؟

1124
00:55:50,638 --> 00:55:52,099
ليس طالما أنه لا يعيش

1125
00:55:52,099 --> 00:55:53,600
للحصول على الجوار أكثر من اللازم.

1126
00:56:16,456 --> 00:56:17,749
مرحبًا. نعم؟

1127
00:56:17,749 --> 00:56:19,417
أنا جوان سويني.
أنا أعيش في البيت المجاور.

1128
00:56:19,417 --> 00:56:20,835
أوه، كيف حالك؟

1129
00:56:20,835 --> 00:56:22,837
الفتيات وأنا كنا
فقط أتساءل إذا...

1130
00:56:22,837 --> 00:56:24,173
الفتيات؟

1131
00:56:24,173 --> 00:56:26,217
بيتي سمالي وماري تويتشل.

1132
00:56:30,804 --> 00:56:32,472
كنا نتساءل فقط
إذا بأي فرصة

1133
00:56:32,472 --> 00:56:33,848
أنت تلعب الجسر.

1134
00:56:33,848 --> 00:56:35,309
نحن بحاجة إلى رابع لعدة أشهر،

1135
00:56:35,309 --> 00:56:36,310
ولا أي من الفتيات الأخريات

1136
00:56:36,310 --> 00:56:37,978
هنا يمكن أن تقوم به.

1137
00:56:37,978 --> 00:56:41,564
أنا آسف. لدي حقا
الكثير من العمل للقيام به. أنا...

1138
00:56:41,564 --> 00:56:43,025
أحب أن.

1139
00:56:43,025 --> 00:56:45,110
هل ستفعل؟! سوف يفعل!

1140
00:56:45,110 --> 00:56:46,111
نعم.

1141
00:56:46,111 --> 00:56:47,695
أوه، هذا رائع!

1142
00:56:47,695 --> 00:56:48,905
نحن نلعب في منزلي اليوم

1143
00:56:48,905 --> 00:56:50,074
ووقت المباراة الساعة 11:30.

1144
00:56:50,074 --> 00:56:51,408
سنتناول الغداء هناك.

1145
00:56:51,408 --> 00:56:52,450
بخير. أرك لاحقًا.

1146
00:56:52,450 --> 00:56:53,785
بخير. الوداع.

1147
00:56:53,785 --> 00:56:59,083
الوداع.

1148
00:57:00,667 --> 00:57:02,086
يمر.

1149
00:57:02,086 --> 00:57:03,670
من قبلي.

1150
00:57:03,670 --> 00:57:05,172
هل ستحصل عليه يا سيد ويتكومب؟

1151
00:57:05,172 --> 00:57:06,966
بالتأكيد.

1152
00:57:10,635 --> 00:57:11,803
مرحبًا؟

1153
00:57:11,803 --> 00:57:13,138
مرحبًا؟

1154
00:57:13,138 --> 00:57:14,306
مرحبًا؟

1155
00:57:14,306 --> 00:57:17,059
هل هذه هونولولو 1-2784؟

1156
00:57:17,059 --> 00:57:18,269
هذا كل شيء.

1157
00:57:18,269 --> 00:57:20,478
هونولولو 1-2784.

1158
00:57:20,478 --> 00:57:21,813
من هذا؟

1159
00:57:21,813 --> 00:57:24,358
جريجوري ويتكومب. من تريد؟

1160
00:57:24,358 --> 00:57:27,069
أريد زوجتي! أين هي؟

1161
00:57:27,069 --> 00:57:28,903
إنها مشغولة بوضع يدها.

1162
00:57:28,903 --> 00:57:30,572
هي ماذا؟!

1163
00:57:30,572 --> 00:57:32,699
وهي تضع...

1164
00:57:32,699 --> 00:57:34,034
دقيقة واحدة فقط.

1165
00:57:34,034 --> 00:57:35,577
إنه زوجك.

1166
00:57:35,577 --> 00:57:37,829
حسنا، أنا مشغول.
قل له أن يتصل بي مرة أخرى.

1167
00:57:37,829 --> 00:57:39,331
إنها مشغولة. هل ستعاود الاتصال؟

1168
00:57:50,009 --> 00:57:51,634
مكتب الأمن.

1169
00:57:51,634 --> 00:57:54,346
اسمحوا لي أن أتكلم
إلى الملازم ويتكومب.

1170
00:58:04,231 --> 00:58:06,442
جريج؟

1171
00:58:07,859 --> 00:58:09,944
جريج؟

1172
00:58:12,530 --> 00:58:14,616
جريج.

1173
00:58:18,786 --> 00:58:20,997
مرحبا عزيزي!

1174
00:58:20,997 --> 00:58:22,333
أي شخص أعرفه؟

1175
00:58:22,333 --> 00:58:23,750
هذه جائزة.

1176
00:58:23,750 --> 00:58:25,252
لقد فزت بلعب البريدج.

1177
00:58:25,252 --> 00:58:27,670
أوه، أنا آسف لأنني تأخرت.

1178
00:58:27,670 --> 00:58:29,672
هل كان لديك يوم صعب
في المكتب يا عزيزتي؟

1179
00:58:29,672 --> 00:58:31,383
لقد كان يوما صعبا للغاية.

1180
00:58:31,383 --> 00:58:32,759
ومع من كنت تتواصل؟

1181
00:58:32,759 --> 00:58:34,761
أوه، بعض الفتيات الجيران.

1182
00:58:34,761 --> 00:58:36,846
يشاهد.

1183
00:58:36,846 --> 00:58:40,225
كما ترى، إنها ترتجف
عندما تقوم بتوصيلها.

1184
00:58:42,977 --> 00:58:45,230
لماذا لا تسألني
لماذا كان لي يوم صعب؟

1185
00:58:45,230 --> 00:58:47,191
أوه، أنا أعرف لماذا. إنه يجري هنا.

1186
00:58:47,191 --> 00:58:49,068
أنت لست مناسبًا حقًا
إلى الحياة العسكرية.

1187
00:58:49,068 --> 00:58:50,693
يجب أن تعود إلى المنزل.

1188
00:58:50,693 --> 00:58:52,946
ربما أنا غير مناسب
للأزواج العسكريين

1189
00:58:52,946 --> 00:58:55,573
يدعوني ويحصل
رأسي لتناول طعام الغداء.

1190
00:58:55,573 --> 00:58:56,908
لكن يا عزيزي ماذا تقصد؟

1191
00:58:56,908 --> 00:58:58,618
أنت تعرف ما أعنيه!

1192
00:58:58,618 --> 00:59:00,578
زوج السيدة سويني
لم أحب هذه الفكرة

1193
00:59:00,578 --> 00:59:02,956
منكم يلعبون الركبتين
مع زوجته طوال اليوم

1194
00:59:02,956 --> 00:59:04,291
وهكذا لم يحدث
زوج السيدة تويتشل

1195
00:59:04,291 --> 00:59:05,917
وزوج السيدة سمولي،

1196
00:59:05,917 --> 00:59:08,170
وأن أقول لك الحقيقة،
كذلك لم تفعل زوجتك.

1197
00:59:08,170 --> 00:59:09,463
ولكن يا عزيزي، كان ذلك فقط

1198
00:59:09,463 --> 00:59:11,340
لعبة الجسر البريئة.

1199
00:59:11,340 --> 00:59:12,674
لا يوجد شيء خاطئ

1200
00:59:12,674 --> 00:59:13,758
مع ذلك، هل هناك؟

1201
00:59:14,926 --> 00:59:16,844
ادخل!

1202
00:59:59,388 --> 01:00:00,972
بالطبع، لا شيء من ذلك
عملي، كاتي،

1203
01:00:00,972 --> 01:00:02,015
ولكن أعتقد أنك ارتكبت خطأ كبيرا

1204
01:00:02,015 --> 01:00:03,225
تحريكه على القاعدة.

1205
01:00:03,225 --> 01:00:04,809
ماذا يمكنني أن أفعل، دعه يذهب إلى موطنه

1206
01:00:04,809 --> 01:00:06,936
في الغابة
مع تلك الطباخة الساحرة؟

1207
01:00:06,936 --> 01:00:08,355
تلك الفتاة يمكنها قلي الدجاج

1208
01:00:08,355 --> 01:00:10,064
بمجرد النظر إليه.

1209
01:00:10,064 --> 01:00:12,108
لم أسمع قط عن طباخ
تبدو جيدة.

1210
01:00:12,108 --> 01:00:14,027
حسنا، هذا واحد فعل.

1211
01:00:14,027 --> 01:00:15,612
لقد بدت جميلة هكذا...

1212
01:00:19,032 --> 01:00:21,117
أرى ما تعنيه.

1213
01:00:36,550 --> 01:00:37,842
إلى أين أنت ذاهب؟

1214
01:00:37,842 --> 01:00:41,221
لرؤية طبق عنه
بعض الأسماك والبوي.

1215
01:00:44,391 --> 01:00:47,644
♪ وكلما بدأت تلك الطبول ♪

1216
01:00:47,644 --> 01:00:49,480
♪ مثل موجة المد والجزر التي تتدحرج ♪

1217
01:00:49,480 --> 01:00:52,023
♪ إنها تتجول حول الجزيرة ♪

1218
01:00:52,023 --> 01:00:54,443
♪ تدور حول الجزيرة ♪

1219
01:00:54,443 --> 01:00:57,987
♪ وكل تلك الكينز
انسَ أسماكهم والبوي ♪

1220
01:00:57,987 --> 01:00:59,531
♪ أكينوي أكينو ♪

1221
01:00:59,531 --> 01:01:00,698
♪ إنها متلهفة ♪

1222
01:01:00,698 --> 01:01:01,783
♪ أكينوي أكينو ♪

1223
01:01:01,783 --> 01:01:02,825
♪ وتعني حريصة ♪

1224
01:01:02,825 --> 01:01:04,244
♪ أكينوي أكينوي ♪

1225
01:01:04,244 --> 01:01:06,913
♪ وكيف تظهر
امتنانها ♪

1226
01:01:06,913 --> 01:01:09,082
♪ خطي الطول والعرض ♪

1227
01:01:09,082 --> 01:01:12,336
♪ يأتي الجميع ليروا ♪

1228
01:01:12,336 --> 01:01:14,296
♪ عند السيدة من ويكيكي ♪

1229
01:01:14,296 --> 01:01:16,923
♪ يدور حول الجزيرة ♪

1230
01:01:16,923 --> 01:01:19,050
♪ تدور حول الجزيرة ♪

1231
01:01:19,050 --> 01:01:23,347
♪ وجميع تلك الجزر
صخرة، صخرة، صخرة بفرح ♪

1232
01:01:33,440 --> 01:01:35,858
ابتعد عن الطريق يا جنرال!

1233
01:01:35,858 --> 01:01:38,654
أوه، آسف! آسف!

1234
01:01:38,654 --> 01:01:39,779
♪ أكينوي أكينوي ♪

1235
01:01:39,779 --> 01:01:41,698
♪ أكينوي أكينو ♪

1236
01:01:41,698 --> 01:01:43,450
♪ إنها باو ♪

1237
01:01:50,290 --> 01:01:52,584
كيف حال السمكة والبوي يا كوكي؟

1238
01:01:52,584 --> 01:01:55,211
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1239
01:01:55,211 --> 01:01:56,588
من الأفضل أن تعرف
ما أتحدث عنه،

1240
01:01:56,588 --> 01:01:59,716
أو سأقلي ردائك يا أختي.

1241
01:02:03,970 --> 01:02:05,722
اخرج من هنا!

1242
01:02:05,722 --> 01:02:09,058
حسنًا، ابدأ الحديث أيها الهبي.

1243
01:02:09,058 --> 01:02:11,270
ماذا كنت تفعل بالأسفل
في بلاد ليلاني الحلوة

1244
01:02:11,270 --> 01:02:12,563
مع زوجي؟

1245
01:02:12,563 --> 01:02:14,188
خذها ببساطة. لم أكن أفعل

1246
01:02:14,188 --> 01:02:15,566
أي شيء مع زوجك

1247
01:02:15,566 --> 01:02:17,775
لقد دفع لي للتظاهر
كنت طباخا.

1248
01:02:17,775 --> 01:02:19,986
هذا كل ما كان، صادقا.

1249
01:02:23,114 --> 01:02:24,491
كاتي؟

1250
01:02:24,491 --> 01:02:26,159
أنا في المطبخ يا عزيزي.

1251
01:02:26,159 --> 01:02:27,369
لقد كنت في المكتبة

1252
01:02:27,369 --> 01:02:28,995
إنجاز بعض الأعمال البحثية.

1253
01:02:28,995 --> 01:02:30,372
أيمكنني مساعدتك؟

1254
01:02:30,372 --> 01:02:32,666
لا يا عزيزي. العشاء على وشك الجاهزية.

1255
01:02:32,666 --> 01:02:34,167
اجلس.

1256
01:02:35,711 --> 01:02:37,713
اجلس؟

1257
01:02:41,341 --> 01:02:43,801
ما هذا؟

1258
01:02:54,688 --> 01:02:55,689
ما هذا؟

1259
01:02:55,689 --> 01:02:59,233
السمك والبوي. جربه.

1260
01:03:04,113 --> 01:03:06,282
جربه!

1261
01:03:14,374 --> 01:03:15,626
آه!

1262
01:03:15,626 --> 01:03:17,669
طعمها مثل لصق ورق الحائط.

1263
01:03:17,669 --> 01:03:20,087
إنه لصق ورق الحائط.

1264
01:03:20,087 --> 01:03:22,882
ماذا تحاول
أن تفعل، تسممني؟!

1265
01:03:22,882 --> 01:03:24,718
وما هو مفرش المائدة السخيف هذا

1266
01:03:24,718 --> 01:03:25,927
كنت قد حصلت على؟

1267
01:03:25,927 --> 01:03:28,472
مفرش المائدة؟ لو سمحت!

1268
01:03:28,472 --> 01:03:30,848
كاتي، ماذا تحاول أن تفعل؟

1269
01:03:30,848 --> 01:03:34,936
اعذرني. أشعر بالتأخر
وجبة خفيفة في المساء قادمة.

1270
01:03:35,937 --> 01:03:37,356
كاتي!

1271
01:03:39,315 --> 01:03:40,983
♪ آك نوي، آك نوي نوي... ♪

1272
01:03:40,983 --> 01:03:43,903
كاتي، توقفي عن ذلك! هذا ليس لائقا!

1273
01:03:43,903 --> 01:03:45,321
ما الأمر،

1274
01:03:45,321 --> 01:03:46,823
ألا تحب كين بوبو في المنزل؟

1275
01:03:46,823 --> 01:03:48,450
انها جزء من
جنون افعل ذلك بنفسك.

1276
01:03:48,450 --> 01:03:49,743
كاتي!

1277
01:03:49,743 --> 01:03:51,202
♪ هناك سيدة من وايكيكي ♪

1278
01:03:51,202 --> 01:03:53,079
♪ يقوم بالتذبذب
التي يجب أن تراها ♪

1279
01:03:53,079 --> 01:03:55,791
♪ إنها تتجول حول الجزيرة ♪

1280
01:03:55,791 --> 01:03:57,751
♪ تدور حول الجزيرة ♪

1281
01:03:57,751 --> 01:03:59,836
♪ وكل تلك الجزر... ♪

1282
01:03:59,836 --> 01:04:01,295
كاتي، توقفي عن ذلك!

1283
01:04:01,295 --> 01:04:03,715
هل أتدحرج مثل المحيط الهادئ الأزرق؟

1284
01:04:03,715 --> 01:04:05,550
أو مثل المحيط الأطلسي؟

1285
01:04:05,550 --> 01:04:07,719
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أشعر وكأنني الصخور

1286
01:04:07,719 --> 01:04:09,887
من مضيق جبل طارق.

1287
01:04:09,887 --> 01:04:11,013
كاتي، توقفي عن ذلك!

1288
01:04:11,013 --> 01:04:12,890
♪ تدور حول الجزيرة ♪

1289
01:04:12,890 --> 01:04:16,520
♪ وكل تلك الكينز
انسَ أسماكهم والبوي ♪

1290
01:04:16,520 --> 01:04:17,646
♪ آك نوي نوي ♪

1291
01:04:17,646 --> 01:04:19,523
♪ إنها متلهفة، آك نوي ♪

1292
01:04:19,523 --> 01:04:22,149
♪ آك نوي، أعني حريصة،
آك نوي، آك نوي ♪

1293
01:04:22,149 --> 01:04:24,528
♪ وكيف تظهر
امتنانها ♪

1294
01:04:24,528 --> 01:04:28,740
♪ كلاً من خطوط الطول والعرض... ♪

1295
01:04:28,740 --> 01:04:30,157
الآن، ما هو كل هذا؟

1296
01:04:30,157 --> 01:04:31,743
اعتقدت أنك تحب المسرح.

1297
01:04:31,743 --> 01:04:33,911
أليس هذا هو المكان الذي تذهب إليه
للحصول على طباخينك؟!

1298
01:04:33,911 --> 01:04:35,162
حسنًا، لقد ذهبت،

1299
01:04:35,162 --> 01:04:36,247
لكنني لم أذهب لرؤيتها وهي ترقص.

1300
01:04:36,247 --> 01:04:37,791
لا؟

1301
01:04:37,791 --> 01:04:39,166
أوه، أعتقد أنك فكرت
بمناوراتها

1302
01:04:39,166 --> 01:04:40,918
يمكنك التوفير في mixmaster!

1303
01:04:40,918 --> 01:04:42,713
كاتي، أنا...

1304
01:04:42,713 --> 01:04:45,590
كاتي، أنا لا ألومك.

1305
01:04:45,590 --> 01:04:46,883
سأكون صادقا.

1306
01:04:46,883 --> 01:04:47,884
لقد دفعت لها مقابل لعب دور الطاهية

1307
01:04:47,884 --> 01:04:49,010
ولكن لسبب واحد فقط.

1308
01:04:49,010 --> 01:04:50,219
لتجعلك تغار

1309
01:04:50,219 --> 01:04:51,638
لذا سمحت لي بالتحرك على القاعدة.

1310
01:04:51,638 --> 01:04:53,222
ولماذا أردت
للتحرك على القاعدة؟

1311
01:04:53,222 --> 01:04:54,348
سأخبرك.

1312
01:04:54,348 --> 01:04:55,684
لإحراجي.

1313
01:04:55,684 --> 01:04:57,018
ولماذا أردت
لإحراجي؟

1314
01:04:57,018 --> 01:04:58,102
سأخبرك.

1315
01:04:58,102 --> 01:04:59,563
لإخراجي من القوة الجوية.

1316
01:04:59,563 --> 01:05:00,689
أنت لم تستسلم
على ذلك، هل فعلت؟

1317
01:05:00,689 --> 01:05:02,023
حسنًا، لن ينجح الأمر.

1318
01:05:02,023 --> 01:05:03,608
لن أترك القوة الجوية الآن

1319
01:05:03,608 --> 01:05:05,109
إذا أرادوا استخدامي
لممارسة الهدف!

1320
01:05:05,109 --> 01:05:06,986
ولكن لماذا تريد البقاء؟

1321
01:05:06,986 --> 01:05:11,742
♪ وكل تلك الكينز
انسَ أسماكهم والبوي ♪

1322
01:05:11,742 --> 01:05:15,620
لأنه واجبي.
لدي عمل لأقوم به

1323
01:05:18,122 --> 01:05:19,833
واجبك؟

1324
01:05:19,833 --> 01:05:21,292
هل لديك بعض الأفكار البرية

1325
01:05:21,292 --> 01:05:23,961
سوف تقوم القوات الجوية بذلك
افتقدك إذا غادرت؟

1326
01:05:25,589 --> 01:05:27,256
لا أعرف إذا كانت القوة الجوية

1327
01:05:27,256 --> 01:05:29,593
سوف يفتقدني.

1328
01:05:29,593 --> 01:05:32,763
لكني أعلم أنني أشعر
أنا مهم بالنسبة لهم.

1329
01:05:37,768 --> 01:05:39,435
كاتي...

1330
01:05:39,435 --> 01:05:40,978
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

1331
01:05:40,978 --> 01:05:42,438
أنا...

1332
01:05:44,982 --> 01:05:47,276
لكن يا كاتي، أنت مهمة،

1333
01:05:47,276 --> 01:05:48,737
مهم جداً بالنسبة لي،

1334
01:05:48,737 --> 01:05:49,905
إلى منزلنا.

1335
01:05:49,905 --> 01:05:51,364
في الوقت الحالي، هذا هو منزلنا.

1336
01:05:51,364 --> 01:05:52,866
إسمح لي بينما أستحم

1337
01:05:52,866 --> 01:05:55,242
وإزالة البوي الزائد.

1338
01:05:57,411 --> 01:06:00,874
ربما أنا مجرد الحصول على هذه النقطة.

1339
01:06:00,874 --> 01:06:02,667
قل لي الحقيقة.

1340
01:06:02,667 --> 01:06:05,419
هل مازلت تحبني يا كاتي؟

1341
01:06:05,419 --> 01:06:07,213
بالتأكيد، أنا أحبك.

1342
01:06:07,213 --> 01:06:09,465
أحبك كثيرا!

1343
01:06:11,968 --> 01:06:13,845
ولكن ماذا عنك يا جريج؟

1344
01:06:13,845 --> 01:06:15,722
هل تسمي الحب محرجا لي

1345
01:06:15,722 --> 01:06:18,015
وتجعل من نفسك أحمق؟

1346
01:06:18,015 --> 01:06:19,684
جريج، لقد جعلتني على حافة الهاوية

1347
01:06:19,684 --> 01:06:22,061
لا أعرف ماذا أفعل.

1348
01:06:22,061 --> 01:06:25,524
أنا أعمل بجد طوال اليوم.
لا أستطيع العودة للمنزل و...

1349
01:06:25,524 --> 01:06:28,401
والحفاظ على المنزل وطهي الطعام
واذهب إلى السوق

1350
01:06:28,401 --> 01:06:30,821
والقلق عليك
والراقصين المثيرين.

1351
01:06:30,821 --> 01:06:32,989
إنه أكثر من اللازم.

1352
01:06:34,156 --> 01:06:36,952
كاتي... أنت على حق.

1353
01:06:36,952 --> 01:06:39,412
لن تضطر للقلق
حول ذلك بعد الآن.

1354
01:06:39,412 --> 01:06:41,080
لديك عمل للقيام به.

1355
01:06:41,080 --> 01:06:42,624
سأعتني بالمنزل.

1356
01:06:42,624 --> 01:06:44,626
ابتداءً من الغد،
سأقوم بدوري.

1357
01:06:44,626 --> 01:06:46,210
اصنع فطورك،
إطعام السمك,

1358
01:06:46,210 --> 01:06:47,211
القيام بالأعمال المنزلية،

1359
01:06:47,211 --> 01:06:48,462
اعتني بالغسيل.

1360
01:06:48,462 --> 01:06:49,548
بعد الظهر، سأكتب.

1361
01:06:49,548 --> 01:06:50,674
وبعدها سأجهز العشاء

1362
01:06:50,674 --> 01:06:52,049
غسل الأطباق،
امسح الارضيات...

1363
01:06:52,049 --> 01:06:54,845
لا تدع ذلك يقطع الجسر الخاص بك.

1364
01:06:56,847 --> 01:06:58,890
سأظهر لك كم أحبك!

1365
01:06:58,890 --> 01:07:00,182
سأكون أفضل زوجة الرتق

1366
01:07:00,182 --> 01:07:01,977
كان لديك من أي وقت مضى!

1367
01:07:13,404 --> 01:07:14,865
مرحبًا؟

1368
01:07:14,865 --> 01:07:16,908
أوه، جاني.

1369
01:07:16,908 --> 01:07:19,953
بخير. كيف حالك؟

1370
01:07:19,953 --> 01:07:22,873
رقم لا يوجد جسر.

1371
01:07:22,873 --> 01:07:24,415
ليس اليوم.

1372
01:07:24,415 --> 01:07:26,751
لا، أنا مشغولة بأعمالي المنزلية.

1373
01:07:26,751 --> 01:07:29,086
عمل المرأة لا ينتهي أبداً.

1374
01:07:58,950 --> 01:08:01,285
أمي، تلك السيدة تبدو كرجل.

1375
01:08:01,285 --> 01:08:03,537
صه! سوف تسمعك.

1376
01:08:18,552 --> 01:08:20,137
مرحبًا؟

1377
01:08:20,137 --> 01:08:21,681
هانك!

1378
01:08:21,681 --> 01:08:23,641
حسنا، كيف حالك؟

1379
01:08:25,101 --> 01:08:26,937
أين أنت؟

1380
01:08:26,937 --> 01:08:29,981
هنا؟ أين؟

1381
01:08:29,981 --> 01:08:32,734
تروبيكانا، بنغل 3.

1382
01:08:32,734 --> 01:08:34,193
سأكون في الحال...

1383
01:08:34,193 --> 01:08:36,278
بمجرد أن أنتهي من K.P.

1384
01:08:43,954 --> 01:08:46,622
عفوا.

1385
01:08:46,622 --> 01:08:48,499
ما هو البنغل 3؟

1386
01:08:49,458 --> 01:08:51,002
شكرًا لك.

1387
01:08:57,049 --> 01:08:58,050
هانك!

1388
01:08:58,050 --> 01:08:59,051
جريج!

1389
01:08:59,051 --> 01:09:01,220
أوه، من الجيد رؤيتك!

1390
01:09:02,554 --> 01:09:03,555
كيف حال كاتي؟

1391
01:09:03,555 --> 01:09:04,556
أوه، بخير.

1392
01:09:04,556 --> 01:09:06,017
رائع.

1393
01:09:06,017 --> 01:09:08,019
لم يأخذ منك وقتا طويلا
للذهاب الأصلي.

1394
01:09:08,019 --> 01:09:09,395
ما الذي تفعله هنا؟

1395
01:09:09,395 --> 01:09:10,813
أوه، قليلا فقط
العمل والمتعة.

1396
01:09:10,813 --> 01:09:11,814
أوه. ماذا عن الشراب؟

1397
01:09:11,814 --> 01:09:12,815
بخير.

1398
01:09:14,859 --> 01:09:16,944
كدت أن أسقط
عندما اتصلت.

1399
01:09:16,944 --> 01:09:18,696
العمل والمتعة، هاه؟

1400
01:09:18,696 --> 01:09:20,489
أي عمل وأي متعة؟

1401
01:09:20,489 --> 01:09:21,741
أوه، بضعة أشياء.

1402
01:09:21,741 --> 01:09:23,575
واحد، كان علي أن أرى
بارني عن كتابه.

1403
01:09:23,575 --> 01:09:25,036
بارني؟ أوه.

1404
01:09:25,036 --> 01:09:27,079
حسنًا، أخبرني،
هل تقوم بأي كتابة؟

1405
01:09:27,079 --> 01:09:28,999
ط ط ط ط. ليس كثيراً.

1406
01:09:28,999 --> 01:09:30,457
أنا حقا ليس لدي الوقت.

1407
01:09:30,457 --> 01:09:31,959
أبقى مشغولاً للغاية خلال النهار،

1408
01:09:31,959 --> 01:09:33,044
وفي الليل أنا متعب جدا

1409
01:09:33,044 --> 01:09:34,545
للتفكير في مشاكل خيالية.

1410
01:09:34,545 --> 01:09:35,546
مرحبًا سيد ويتكومب.

1411
01:09:35,546 --> 01:09:36,672
مرحبا ساندي.

1412
01:09:36,672 --> 01:09:37,715
حسنًا، عليك أن تكتب يا فتى.

1413
01:09:37,715 --> 01:09:38,841
عليك أن تفكر بي.

1414
01:09:38,841 --> 01:09:40,426
من سيدفع ثمن رحلتي؟

1415
01:09:40,426 --> 01:09:42,137
سأصل إليه في نهاية المطاف.

1416
01:09:42,137 --> 01:09:45,097
انها مجرد أن الإعداد هنا

1417
01:09:45,097 --> 01:09:47,599
مختلف...

1418
01:09:50,170 --> 01:09:51,197
هانك.

1419
01:09:51,221 --> 01:09:52,489
نعم؟

1420
01:09:52,688 --> 01:09:54,606
اجعلها جيدة، لكن أخبرني،

1421
01:09:54,606 --> 01:09:56,901
ماذا تفعل هنا؟

1422
01:09:56,901 --> 01:09:59,904
إنها الأعمال
قلت لك عنه.

1423
01:09:59,904 --> 01:10:02,907
لا تقل لي أنك مجرد
الحفاظ على حليبها باردًا.

1424
01:10:02,907 --> 01:10:05,827
كما تعلمون، لقد اكتشفت
هي لا تشربه.

1425
01:10:05,827 --> 01:10:07,078
إنها تستخدمه لعلاجات الوجه.

1426
01:10:07,078 --> 01:10:09,080
هنري! هل أنت خارج عقلك؟

1427
01:10:09,080 --> 01:10:10,372
إنها طفلة!

1428
01:10:10,372 --> 01:10:12,167
ليس بعد الآن يا سيد ويتكومب.

1429
01:10:12,167 --> 01:10:14,251
شكرا لك يا عزيزي.
احصل على وجه جميل.

1430
01:10:14,251 --> 01:10:16,253
سأفعل يا حبيبتي.

1431
01:10:21,092 --> 01:10:24,054
هنري، أنت متزوج؟!

1432
01:10:24,054 --> 01:10:28,058
من فضلك، إنها ليست كلمة مكونة من 4 أحرف.

1433
01:10:28,058 --> 01:10:29,683
حسنًا، لنفكر في الأمر، إنه كذلك.

1434
01:10:29,683 --> 01:10:31,102
حب.

1435
01:10:31,102 --> 01:10:33,188
هذا يعني الحب، أليس كذلك؟

1436
01:10:35,898 --> 01:10:37,691
تهانينا.

1437
01:10:37,691 --> 01:10:41,028
لماذا يا ابن البندقية العجوز الماكر.

1438
01:10:42,154 --> 01:10:43,739
ولكنك كنت عازبا سعيدا.

1439
01:10:43,739 --> 01:10:45,241
كنت تحب العيش وحيدا.

1440
01:10:45,241 --> 01:10:47,159
لقد كنت طباخا ماهرا
وكان لديك...

1441
01:10:47,159 --> 01:10:49,079
ماذا حدث؟

1442
01:10:49,079 --> 01:10:51,747
اقتباس: "إنها الرفقة.

1443
01:10:51,747 --> 01:10:53,540
"الرفقة
من الوقوع في الحب

1444
01:10:53,540 --> 01:10:57,544
وقريب من شخص ما
لمدة 3 سنوات رائعة."

1445
01:10:57,544 --> 01:10:59,630
نهاية الاقتباس.

1446
01:11:03,009 --> 01:11:05,261
لقد جعلتني أريد ذلك، جريج.

1447
01:11:05,261 --> 01:11:06,678
لقد نجحت.

1448
01:11:06,678 --> 01:11:09,306
رجل كبير في السن متزوج
لامرأة أصغر سنا.

1449
01:11:09,306 --> 01:11:11,267
إذا كانت جيدة بما فيه الكفاية
لعميلتي المفضلة،

1450
01:11:11,267 --> 01:11:13,769
انها جيدة بما فيه الكفاية ل
وكيلي المفضل. اشرب.

1451
01:11:17,314 --> 01:11:20,401
لا بد أنني كنت في حالة سكر
عندما لفظت ذلك.

1452
01:11:20,401 --> 01:11:21,944
بارد رصين.

1453
01:11:21,944 --> 01:11:23,988
لقد مررت
وعاء من القهوة بالفعل.

1454
01:11:23,988 --> 01:11:26,241
حسنًا، إنه لا يعمل.
لا يعمل على الإطلاق.

1455
01:11:26,241 --> 01:11:28,910
عندما يكون لديك شيء
لقد أردت دائما،

1456
01:11:28,910 --> 01:11:31,578
لقد حصلت أيضًا على شيء ما
أنت تقلق بشأن الخسارة.

1457
01:11:31,578 --> 01:11:33,873
هذا قليل آخر
اقتباس لنتذكر.

1458
01:11:33,873 --> 01:11:35,166
كان يجب أن تكون ذكياً

1459
01:11:35,166 --> 01:11:36,959
وتزوجت امرأة في مثل عمرك.

1460
01:11:36,959 --> 01:11:38,669
عمري الخاص؟ مقزز.

1461
01:11:38,669 --> 01:11:40,296
إذا كان بإمكاني فقط إعادة كاتي إلى المنزل

1462
01:11:40,296 --> 01:11:41,672
قبل فوات الاوان.

1463
01:11:41,672 --> 01:11:43,340
اعتقدت أنك كذلك
تمزح حول ذلك.

1464
01:11:43,340 --> 01:11:44,967
هل حاولت إخراجها؟

1465
01:11:44,967 --> 01:11:46,385
كل شيء إلا
تفجير القاعدة.

1466
01:11:46,385 --> 01:11:48,429
هناك أمر معروف
كما القسم 8.

1467
01:11:52,808 --> 01:11:54,852
نعم القسم 8

1468
01:11:54,852 --> 01:11:56,228
تذكر؟

1469
01:11:56,228 --> 01:11:58,064
عامية الجيش للجنون.

1470
01:11:58,064 --> 01:12:00,275
بالتأكيد، اجعلها تفكر
الروك لها فضفاض

1471
01:12:00,275 --> 01:12:03,278
والسماح للقوات الجوية
الطبيب النفسي يرسلها إلى منزلها.

1472
01:12:03,278 --> 01:12:05,237
بالطبع.

1473
01:12:05,237 --> 01:12:08,074
إذا كان كرسي كاتي الروك فضفاضًا ...

1474
01:12:08,074 --> 01:12:09,325
أنت عبقري.

1475
01:12:09,325 --> 01:12:11,577
يجب أن تأخذ
علاجات الوجه بالحليب أيضًا.

1476
01:12:11,577 --> 01:12:14,914
انها سوف تنجح. وأنا أعلم أنه سوف!

1477
01:12:14,914 --> 01:12:16,457
أوه لا.

1478
01:12:16,457 --> 01:12:19,668
لن يحاول سوى نذل
لدفع زوجته إلى الجنون.

1479
01:12:19,668 --> 01:12:22,254
لم أستطع أن أفعل ذلك. أنا...

1480
01:12:22,254 --> 01:12:23,380
أنا أعلم.

1481
01:12:23,380 --> 01:12:24,924
تعرف على نذل.

1482
01:12:24,924 --> 01:12:27,384
واحدة من النتنة.

1483
01:13:02,586 --> 01:13:03,712
جريج؟

1484
01:13:03,712 --> 01:13:05,547
همم؟

1485
01:13:05,547 --> 01:13:08,634
حان وقت النهوض يا عزيزتي.
لقد سمعت للتو ريفيلي.

1486
01:13:08,634 --> 01:13:11,137
هذا مستحيل.

1487
01:13:11,137 --> 01:13:13,430
الساعة 2:30 فقط

1488
01:13:15,016 --> 01:13:17,684
أستطيع أن أقسم
لقد سمعت البوق للتو.

1489
01:13:17,684 --> 01:13:18,894
أعلم أنني فعلت.

1490
01:13:18,894 --> 01:13:20,604
لقد تخيلت ذلك للتو يا عزيزي.

1491
01:13:26,568 --> 01:13:28,862
لقد تخيلت ذلك للتو.

1492
01:13:45,046 --> 01:13:46,463
جريج، استيقظ.

1493
01:13:46,463 --> 01:13:47,798
لقد سمعت حقا reveille ذلك الوقت.

1494
01:13:47,798 --> 01:13:48,882
همم؟

1495
01:13:48,882 --> 01:13:51,135
ماذا؟

1496
01:13:51,135 --> 01:13:54,346
عزيزتي، إنها الساعة 3:45 فقط.

1497
01:13:54,346 --> 01:13:56,182
ما خطبك؟

1498
01:13:56,182 --> 01:13:58,268
أقول لك، سمعت ذلك.

1499
01:13:58,268 --> 01:13:59,977
لقد اعتقدت أنك سمعت ذلك.

1500
01:13:59,977 --> 01:14:01,562
الآن يا عزيزي،

1501
01:14:01,562 --> 01:14:03,814
لديك يوم صعب
أمامك غدا.

1502
01:14:03,814 --> 01:14:05,774
من الأفضل أن أحضر لك حبة.

1503
01:14:07,568 --> 01:14:09,445
ولكن كيف يمكنني أن أسمع
الأشياء التي ليست كذلك؟

1504
01:14:09,445 --> 01:14:11,447
لأكون صريحًا تمامًا،
لقد كنت تفعل هذا

1505
01:14:11,447 --> 01:14:12,823
لفترة طويلة.

1506
01:14:12,823 --> 01:14:15,659
سماع الأشياء،
التحدث في نومك.

1507
01:14:15,659 --> 01:14:18,162
يمكنك حتى النهوض والذهاب للتنزه.

1508
01:14:18,162 --> 01:14:20,622
الذهاب للتنزه في نومي؟

1509
01:15:20,266 --> 01:15:21,725
جريج!

1510
01:15:25,729 --> 01:15:26,730
جريج!

1511
01:15:26,730 --> 01:15:28,232
جريج!

1512
01:15:29,233 --> 01:15:31,402
أوه! أوه!

1513
01:15:34,988 --> 01:15:37,199
جريج! جريج! هاه؟

1514
01:15:37,199 --> 01:15:38,867
كيف خرجتم؟

1515
01:15:38,867 --> 01:15:40,077
الخارج؟

1516
01:15:40,077 --> 01:15:41,245
ما الذي تتحدث عنه؟

1517
01:15:41,245 --> 01:15:42,954
استيقظت في الخارج في جوب.

1518
01:15:42,954 --> 01:15:44,123
جوب؟

1519
01:15:44,123 --> 01:15:45,791
أقصد جيب .

1520
01:15:45,791 --> 01:15:48,669
ماذا كنت أفعل
هناك مع هذا؟

1521
01:15:48,669 --> 01:15:49,795
لا أعرف.

1522
01:15:49,795 --> 01:15:51,672
ربما كنت تعتقد أنه كان عيد الفصح.

1523
01:15:51,672 --> 01:15:53,882
هل كان لديك آخر
حلم البيض؟

1524
01:15:53,882 --> 01:15:56,093
أنا لا أتذكر.

1525
01:15:56,093 --> 01:15:57,344
لقد استيقظت للتو...

1526
01:15:57,344 --> 01:15:58,345
حلم آخر؟!

1527
01:15:58,345 --> 01:16:00,013
قبل ليلتين،

1528
01:16:00,013 --> 01:16:01,682
لقد وجدتك على العشب.

1529
01:16:01,682 --> 01:16:03,184
كنت تبحث عن الديدان.

1530
01:16:03,184 --> 01:16:04,435
كنت تثرثر...

1531
01:16:07,020 --> 01:16:08,689
ومن ثم الخدش

1532
01:16:08,689 --> 01:16:11,692
وتقول أنك قد وضعت البيض.

1533
01:16:11,692 --> 01:16:14,236
جريج، ما الذي يجعلني
تفعل هذه الأشياء؟

1534
01:16:14,236 --> 01:16:15,904
إنه خطأي.

1535
01:16:15,904 --> 01:16:17,864
لا ينبغي لي أن أذهب إلى النوم.

1536
01:16:17,864 --> 01:16:20,784
كان ينبغي لي...
بحثت عنك.

1537
01:16:20,784 --> 01:16:23,245
أنا آسف يا عزيزي.

1538
01:16:23,245 --> 01:16:24,913
ولكن دعونا لا نتحدث عن ذلك.

1539
01:16:24,913 --> 01:16:26,832
يمكنك أخذ حمام دافئ لطيف

1540
01:16:26,832 --> 01:16:28,750
و...وستشعر بتحسن.

1541
01:16:49,313 --> 01:16:50,856
مهلا، جاني!

1542
01:16:50,856 --> 01:16:51,982
أين جواربي الجديدة؟

1543
01:16:51,982 --> 01:16:54,569
توقف عن الصراخ، أليس كذلك؟

1544
01:16:54,569 --> 01:16:57,488
ألا يمكنك الإجابة على سؤال مدني؟

1545
01:17:00,741 --> 01:17:03,410
الآن، أين كنت
أضع جواربي الجديدة؟

1546
01:17:04,953 --> 01:17:06,872
إنهم تحت كتبك المصورة القديمة

1547
01:17:06,872 --> 01:17:09,750
حيث تركتهم.

1548
01:17:09,750 --> 01:17:10,959
مضحك جدا.

1549
01:17:10,959 --> 01:17:12,462
هلا خطوة على هذا، من فضلك؟

1550
01:17:12,462 --> 01:17:13,795
بالتأكيد.

1551
01:17:14,796 --> 01:17:16,507
آه!

1552
01:17:21,928 --> 01:17:23,180
أنت!

1553
01:17:23,180 --> 01:17:25,475
ألا يكفي لعب البريدج؟

1554
01:17:25,475 --> 01:17:27,934
أو هل عليك أن تأخذ
الحمامات مع زوجتي؟

1555
01:17:27,934 --> 01:17:30,480
أوه، أنا آسف، أيها الملازم.

1556
01:17:30,480 --> 01:17:31,980
اعتقدت أن هذا كان
حمام الرجال.

1557
01:17:31,980 --> 01:17:33,315
جريج، ماذا تفعل هنا؟

1558
01:17:33,315 --> 01:17:34,691
كنت أشرح فقط
الى الملازم

1559
01:17:34,691 --> 01:17:36,109
أنك أردت البطاطا الحلوة...

1560
01:17:36,109 --> 01:17:37,944
حسنا، تعال إلى الداخل
واشرحها لي.

1561
01:17:37,944 --> 01:17:39,655
عفواً أيها الملازم.

1562
01:17:42,324 --> 01:17:44,535
الآن يا عزيزي،
عليك أن تفهم...

1563
01:17:44,535 --> 01:17:46,119
أنا لا أفهم!
جريج، أنا متوتر!

1564
01:17:46,119 --> 01:17:47,120
أنا لم أنم!

1565
01:17:47,120 --> 01:17:48,830
لماذا تفعل هذا بي؟

1566
01:17:48,830 --> 01:17:50,999
لهذا السبب فعلت ذلك.
لقد كنت أقف في الطابور فحسب

1567
01:17:50,999 --> 01:17:52,918
لمراقبتك كما قلت.

1568
01:17:52,918 --> 01:17:56,004
للتأكد من أنك لم تفعل ذلك
افعل أي شيء...غريب.

1569
01:17:57,548 --> 01:17:59,300
سأحصل عليه.

1570
01:18:02,803 --> 01:18:04,095
هل أنت توم المختلس النظر؟

1571
01:18:04,095 --> 01:18:05,640
مختلس النظر توم؟

1572
01:18:05,640 --> 01:18:07,474
هل زرت
حمامات السيدات في الآونة الأخيرة؟

1573
01:18:07,474 --> 01:18:08,767
أوه نعم.

1574
01:18:08,767 --> 01:18:09,935
أوه، هذا. أنا... أستطيع أن أشرح ذلك.

1575
01:18:09,935 --> 01:18:11,687
نعم. هيا يا باستر.

1576
01:18:11,687 --> 01:18:13,939
بعبارة أخرى،
أنت تقوم بكل عمل المرأة

1577
01:18:13,939 --> 01:18:15,316
في منزلك؟

1578
01:18:18,944 --> 01:18:20,904
.أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع

1579
01:18:20,904 --> 01:18:22,532
أفضل ألا أفعل ذلك.

1580
01:18:22,532 --> 01:18:24,283
ثم لنفترض أنني أتحدث
لزوجتك حول هذا الموضوع؟

1581
01:18:24,283 --> 01:18:25,867
أوه لا! لا تفعل ذلك يا دكتور!

1582
01:18:25,867 --> 01:18:27,537
لا تزعج كاتي بالأسئلة.

1583
01:18:27,537 --> 01:18:29,246
قد تصبح عنيفة!

1584
01:18:30,665 --> 01:18:33,124
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

1585
01:18:33,124 --> 01:18:36,253
هل هي فكرة زوجتك
بالنسبة لك أن تتصرف الزوجة؟

1586
01:18:45,680 --> 01:18:48,056
حسنا، نعم.

1587
01:18:48,056 --> 01:18:49,725
كما ترى، كاتي ليست...

1588
01:18:49,725 --> 01:18:52,185
أعني أنها تسمع أشياء،

1589
01:18:52,185 --> 01:18:54,855
مثل الأبواق التي تهب طوال الليل.

1590
01:18:54,855 --> 01:18:57,358
وهي تخاف من القوة الجوية

1591
01:18:57,358 --> 01:18:59,694
سوف يطردها.

1592
01:18:59,694 --> 01:19:01,903
إنها شديدة التفكير في الواجب.

1593
01:19:09,244 --> 01:19:10,496
هي تسمع الأبواق؟

1594
01:19:10,496 --> 01:19:11,872
نعم.

1595
01:19:11,872 --> 01:19:13,874
لا تنقر أبدًا، فقط قم بالإعلان.

1596
01:19:13,874 --> 01:19:17,085
وهي تتكلم في نومها
تمشي في نومها.

1597
01:19:17,085 --> 01:19:20,088
انها مثل الفئران حزمة.
إنها تفرز الأشياء.

1598
01:19:20,088 --> 01:19:21,465
بيض في السرير,

1599
01:19:21,465 --> 01:19:24,760
البطاطا الحلوة في جيبها.

1600
01:19:24,760 --> 01:19:26,052
بيض في السرير,

1601
01:19:26,052 --> 01:19:29,306
البطاطا الحلوة في جيبها.

1602
01:19:29,306 --> 01:19:31,850
لا أستطيع أن أتركها تغيب عن ناظري.

1603
01:19:31,850 --> 01:19:33,059
لهذا السبب أنا اصطف

1604
01:19:33,059 --> 01:19:34,729
مع الفتيات...لمشاهدتها.

1605
01:19:34,729 --> 01:19:36,980
لنرى أنها لم تبدأ بالتدخين

1606
01:19:36,980 --> 01:19:39,566
سيجار أو شيء من هذا.

1607
01:19:39,566 --> 01:19:41,568
لا تظن أنني سأفعل
من الأفضل أن ترى زوجتك؟

1608
01:19:41,568 --> 01:19:43,529
أوه لا. لو أنها عرفت يوما...

1609
01:19:43,529 --> 01:19:45,947
لنفترض أنني أتيت
لتناول العشاء في مكانك؟

1610
01:19:45,947 --> 01:19:48,700
يمكنني مراقبتها
دون علمها.

1611
01:19:48,700 --> 01:19:50,118
إذا كانت تحت ضغط،

1612
01:19:50,118 --> 01:19:51,995
قد يكون من الأفضل أن يريحها

1613
01:19:51,995 --> 01:19:53,955
من واجباتها.

1614
01:20:01,212 --> 01:20:03,048
قد تكون على حق.

1615
01:20:03,048 --> 01:20:05,008
لكن لا تخبرها
أنت طبيب نفسي.

1616
01:20:05,008 --> 01:20:07,093
أنا لن.

1617
01:20:07,093 --> 01:20:09,304
الليلة، مثلاً، 7:30؟

1618
01:20:09,304 --> 01:20:10,305
بخير.

1619
01:20:10,305 --> 01:20:12,683
و شكرا لك يا دكتور.

1620
01:20:14,518 --> 01:20:17,103
سأحاول إعداد عشاء لطيف.

1621
01:20:23,109 --> 01:20:25,153
مكتب الأمن،
الملازم ويتكومب.

1622
01:20:25,153 --> 01:20:26,154
كاتي.

1623
01:20:26,154 --> 01:20:27,739
جريج، أين أنت؟

1624
01:20:27,739 --> 01:20:29,282
أنا في المنزل يا عزيزي.

1625
01:20:29,282 --> 01:20:31,661
ماذا حدث؟
لقد كنت قلقة جدا.

1626
01:20:31,661 --> 01:20:33,036
لقد طرحوا الكثير من الأسئلة

1627
01:20:33,036 --> 01:20:34,204
وأخبروني أخيرًا

1628
01:20:34,204 --> 01:20:36,415
لأخذ حماماتي في جمعية الشبان المسيحية.

1629
01:20:36,415 --> 01:20:38,041
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1630
01:20:38,041 --> 01:20:39,960
لا تقلق يا عزيزتي.

1631
01:20:39,960 --> 01:20:41,420
أوه، بالمناسبة،
لدي صديق قديم

1632
01:20:41,420 --> 01:20:42,797
على العشاء.

1633
01:20:42,797 --> 01:20:44,799
أنا متعب جدا. لم أنم

1634
01:20:44,799 --> 01:20:47,509
مع استمرار هذا البوق طوال الليل.

1635
01:20:47,509 --> 01:20:48,635
أنا سوف... أراكم لاحقا.

1636
01:20:48,635 --> 01:20:49,636
وداعا جريج.

1637
01:20:49,636 --> 01:20:51,388
مع السلامة.

1638
01:20:55,642 --> 01:20:57,185
بوق؟

1639
01:21:05,151 --> 01:21:07,404
ما البوق؟

1640
01:21:07,404 --> 01:21:09,364
لقد حصلت على بوق في رأسي.

1641
01:21:09,364 --> 01:21:11,074
ينفجر ويوقظني

1642
01:21:11,074 --> 01:21:13,535
مثل المنبه.

1643
01:21:13,535 --> 01:21:17,288
لا تظن ربما
هل تحتاجين للتغيير يا كاتي؟

1644
01:21:17,288 --> 01:21:18,999
أحتاج إلى رأس جديد.

1645
01:21:18,999 --> 01:21:21,292
أعتقد أنني أعاني من انهيار.

1646
01:21:21,292 --> 01:21:23,504
عصبي يعني.

1647
01:21:23,504 --> 01:21:26,089
يمكنني الترتيب
نقل لك، كاتي.

1648
01:21:26,089 --> 01:21:28,592
قل مكانًا هادئًا مثل
فيسبادن، ألمانيا.

1649
01:21:28,592 --> 01:21:31,177
هواء الجبل اللطيف، هل أنت جيد.

1650
01:21:31,177 --> 01:21:33,430
أبعدك عن مشاكلك.

1651
01:21:35,056 --> 01:21:37,684
إنه في رأسي.
لا أستطيع الابتعاد عن ذلك.

1652
01:21:37,684 --> 01:21:39,811
ليس لديك أي شيء خاطئ
مع رأسك

1653
01:21:39,811 --> 01:21:41,772
وأنت لا تسمع الأبواق.

1654
01:21:41,772 --> 01:21:42,773
الآن أعطني مباراة.

1655
01:21:42,773 --> 01:21:44,190
سمعت واحدة. أمين.

1656
01:21:44,190 --> 01:21:46,276
2 مرات...

1657
01:21:47,444 --> 01:21:49,864
ثم استيقظت في سيارة جيب،

1658
01:21:49,864 --> 01:21:51,406
مع 3 بيضات في حضني.

1659
01:21:51,406 --> 01:21:53,033
أنا لا أصدق ذلك.

1660
01:21:53,033 --> 01:21:55,160
أنت فتاة عادية تماما.

1661
01:22:02,167 --> 01:22:03,669
حسنا ماذا سأفعل يا دكتور

1662
01:22:03,669 --> 01:22:05,712
هو تقديمك
كصديق قديم لي

1663
01:22:05,712 --> 01:22:06,713
من جوادالكانال...

1664
01:22:06,713 --> 01:22:07,757
جورج سميثرز.

1665
01:22:07,757 --> 01:22:09,257
بخير. جورج سميثرز.

1666
01:22:09,257 --> 01:22:11,301
حسنًا، ماذا سيكون،
سكوتش أو بوربون؟

1667
01:22:11,301 --> 01:22:12,469
سكوتش بخير.

1668
01:22:12,469 --> 01:22:13,470
الماء أو الصودا؟

1669
01:22:13,470 --> 01:22:14,805
ماء.

1670
01:22:14,805 --> 01:22:17,767
اجلس... جورجي.

1671
01:22:38,203 --> 01:22:39,705
لا أعرف.

1672
01:22:39,705 --> 01:22:42,874
حصلت على زجاجتين
في متجر الخمور، و...

1673
01:22:42,874 --> 01:22:46,628
لا أعرف أين هم.

1674
01:22:49,089 --> 01:22:51,633
الآن، أين كاتي
وضع هذا سكوتش؟

1675
01:22:51,633 --> 01:22:53,301
إنها تخفي كل شيء.

1676
01:22:54,761 --> 01:22:57,848
إنها تضع الأشياء
الأماكن الأكثر رتابة.

1677
01:23:01,727 --> 01:23:02,978
لا سكوتش،

1678
01:23:02,978 --> 01:23:04,730
ولكن هنا المطارد.

1679
01:23:04,730 --> 01:23:07,482
تعال هنا، ابحث عن نفسك.

1680
01:23:12,822 --> 01:23:15,991
هل تصدق أحدا
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1681
01:23:15,991 --> 01:23:18,660
صدقوني، أستطيع
لا أصدق ذلك.

1682
01:23:20,537 --> 01:23:23,790
أراهن أنني أعرف أين
لقد وضعت الخمر.

1683
01:23:23,790 --> 01:23:25,333
تعال.

1684
01:23:35,802 --> 01:23:38,429
مرة واحدة قبل ذلك،
لقد شممت رائحة شحمة أذنها.

1685
01:23:38,429 --> 01:23:40,724
بوربون مستقيم.

1686
01:23:40,724 --> 01:23:42,350
"ليلة سماوية."

1687
01:23:42,350 --> 01:23:44,561
80 برهان.

1688
01:23:44,561 --> 01:23:45,771
إنها حقاً بحاجة إلى الرعاية،

1689
01:23:45,771 --> 01:23:47,982
أليس كذلك يا دكتور؟

1690
01:23:47,982 --> 01:23:49,859
بوضوح.

1691
01:23:52,152 --> 01:23:53,278
هذه هي.

1692
01:23:53,278 --> 01:23:55,113
العبها بشكل مستقيم يا جورجي.

1693
01:23:55,113 --> 01:23:57,616
لا تقلق، سأفعل.

1694
01:23:57,616 --> 01:23:59,785
مرحبا عزيزتي.

1695
01:23:59,785 --> 01:24:00,952
ما هو شعورك؟

1696
01:24:00,952 --> 01:24:02,370
أنا متعب نوعًا ما، جريج.

1697
01:24:02,370 --> 01:24:03,580
نعم، أعرف.

1698
01:24:03,580 --> 01:24:04,831
أنت تعمل بجد.

1699
01:24:04,831 --> 01:24:06,625
أوه، العسل، وهذا
صديق قديم لي،

1700
01:24:06,625 --> 01:24:07,626
الرائد جورج سميثرز,
من غوادال...

1701
01:24:07,626 --> 01:24:08,752
كيف حالك يا رائد؟

1702
01:24:08,752 --> 01:24:10,253
كيف حالك أيها الملازم؟

1703
01:24:10,253 --> 01:24:11,713
إذا عذرتني،
سأنتعش قليلا.

1704
01:24:11,713 --> 01:24:13,089
هل حصلت على البقالة؟

1705
01:24:13,089 --> 01:24:14,675
البقالة؟ ما البقالة؟

1706
01:24:14,675 --> 01:24:16,718
حسنا، أعطيتك
القائمة هذا الصباح.

1707
01:24:16,718 --> 01:24:20,305
ألا تتذكر؟
يمكنك وضعها في حقيبتك.

1708
01:24:20,305 --> 01:24:23,474
أفضل ألا أنظر في حقيبتي.

1709
01:24:24,726 --> 01:24:26,061
سأحضر البقالة يا عزيزتي.

1710
01:24:26,061 --> 01:24:27,228
لا، سأذهب لإحضارهم.

1711
01:24:27,228 --> 01:24:28,898
أنت تخلط المشروبات يا جريج.

1712
01:24:28,898 --> 01:24:30,941
سأقود زوجتك إلى الأسفل
واحصل على البقالة.

1713
01:24:30,941 --> 01:24:33,568
فكرة جيدة.

1714
01:24:33,568 --> 01:24:35,987
أعطيك فرصة
للتعارف.

1715
01:25:16,778 --> 01:25:19,364
ما الذي تفعله هنا؟
هل نسيت شيئا؟

1716
01:25:19,364 --> 01:25:20,782
نعم.

1717
01:25:20,782 --> 01:25:22,158
نسيت أن أقول لك

1718
01:25:22,158 --> 01:25:23,576
أنا الطبيب النفسي الأساسي،

1719
01:25:23,576 --> 01:25:25,746
وليس هناك شيء
الخطأ معك.

1720
01:25:27,497 --> 01:25:28,999
ماذا تقصد؟

1721
01:25:30,541 --> 01:25:32,043
تعال.

1722
01:25:54,108 --> 01:25:55,776
لا تتفاجأ
إذا كان كريمك البارد

1723
01:25:55,776 --> 01:25:57,736
الليلة متكتلة إلى حد ما.

1724
01:25:57,736 --> 01:25:59,612
حسنا، لماذا يفعل ذلك؟

1725
01:25:59,612 --> 01:26:00,947
صه!

1726
01:26:07,620 --> 01:26:08,872
انه مجنون.

1727
01:26:08,872 --> 01:26:11,041
إنه يشرب إغراءاتي.

1728
01:26:11,041 --> 01:26:12,500
حسنا، يجب أن يكون هذا سكوتش.

1729
01:26:12,500 --> 01:26:14,836
كان البوربون في ليلة سماوية.

1730
01:26:16,797 --> 01:26:19,841
حسنا، أوقفه. سوف يمرض.

1731
01:26:20,842 --> 01:26:22,677
إنه مريض.

1732
01:26:25,180 --> 01:26:27,766
♪ لا دا دا تا تا ♪

1733
01:26:31,978 --> 01:26:34,522
إنه يضع البيض هناك.

1734
01:26:34,522 --> 01:26:35,732
كل الرجال يحلمون بامتلاك

1735
01:26:35,732 --> 01:26:38,027
مزرعة دجاج صغيرة يوماً ما.

1736
01:27:02,342 --> 01:27:06,012
هل كان ينفخ ذلك البوق؟

1737
01:27:06,972 --> 01:27:08,389
أخشى ذلك.

1738
01:27:37,585 --> 01:27:39,587
أنت على حق.

1739
01:27:39,587 --> 01:27:42,548
مريض، مريض، مريض.

1740
01:27:42,548 --> 01:27:44,509
إنه واقع في الحب، أيها الملازم.

1741
01:27:44,509 --> 01:27:47,720
همم. أنت تسمي ذلك الحب،

1742
01:27:47,720 --> 01:27:50,974
يجعلني أفكر
بلدي البراغي فضفاضة؟

1743
01:27:54,352 --> 01:27:56,813
لقد كتب قصة كهذه ذات مرة

1744
01:27:56,813 --> 01:27:58,564
للتلفزيون.

1745
01:27:58,564 --> 01:28:00,984
عن الزوج
الذي جعل زوجته تفكر

1746
01:28:00,984 --> 01:28:04,779
وكانت مستعدة ل...
مزرعة مضحكة.

1747
01:28:04,779 --> 01:28:07,157
الحب يأخذ أشكال غريبة
ملازم.

1748
01:28:07,157 --> 01:28:08,574
في هذه الحالة،

1749
01:28:08,574 --> 01:28:11,702
زوجك خائف
من خسارتك.

1750
01:28:13,247 --> 01:28:15,290
لقد حصلت على t.L.

1751
01:28:16,749 --> 01:28:20,129
ليس عليه أن يفعل ذلك
كن خائفا بعد الآن.

1752
01:28:21,255 --> 01:28:23,714
لقد.

1753
01:28:29,263 --> 01:28:32,598
هيا بنا إلى السوق. همم؟

1754
01:28:35,310 --> 01:28:36,644
ثم تفكر حقا

1755
01:28:36,644 --> 01:28:38,021
هل هناك شيء خاطئ يا دكتور؟

1756
01:28:38,021 --> 01:28:39,022
أوه بالتأكيد.

1757
01:28:39,022 --> 01:28:40,023
مم-هممم.

1758
01:28:40,023 --> 01:28:41,732
أوه...انقسام الشخصية.

1759
01:28:41,732 --> 01:28:43,277
تقسيم 4 طرق.

1760
01:28:43,277 --> 01:28:44,444
بهذا السوء، هاه؟

1761
01:28:44,444 --> 01:28:45,611
مم-هممم. نعم.

1762
01:28:45,611 --> 01:28:46,988
بيننا،

1763
01:28:46,988 --> 01:28:49,657
شخص ما سوف تضطر إلى ذلك
التحرك من القاعدة.

1764
01:28:49,657 --> 01:28:50,951
جيد.

1765
01:28:50,951 --> 01:28:52,577
لكن لا أستطيع معرفة ذلك

1766
01:28:52,577 --> 01:28:55,246
لماذا أرادت أن ترتدي ملابسها
وطهي العشاء الليلة.

1767
01:28:55,246 --> 01:28:57,790
لقد أصرت دائمًا على أن أفعل ذلك.

1768
01:28:57,790 --> 01:29:01,002
لا يفترض بك
لقد أصبحت طبيعية مرة أخرى؟

1769
01:29:01,002 --> 01:29:03,046
أنا متأكد من أنها
بعيدًا عن الوضع الطبيعي الآن.

1770
01:29:03,046 --> 01:29:05,798
لا بد أن يكون هناك
اضطراب آخر.

1771
01:29:05,798 --> 01:29:08,885
لو كنت أنت، سأكون على استعداد.

1772
01:29:22,773 --> 01:29:25,319
العشاء جاهز يا أولاد!

1773
01:29:25,319 --> 01:29:26,861
لقد وجدت البوق الخاص بي.

1774
01:29:26,861 --> 01:29:29,739
البوق الخاص بك؟ ماذا تقصد؟

1775
01:29:29,739 --> 01:29:31,282
اه...يعني اه...

1776
01:29:31,282 --> 01:29:32,867
من أين حصلت على ذلك البوق؟

1777
01:29:32,867 --> 01:29:34,702
حسنا، في طريق العودة
من البقالة،

1778
01:29:34,702 --> 01:29:36,287
اشترت واحدة.

1779
01:29:36,287 --> 01:29:38,915
أخبرتني أنها هاري جيمس.

1780
01:29:38,915 --> 01:29:40,833
هاري جيمس؟

1781
01:29:40,833 --> 01:29:43,503
يا دكتور لقد ذهبت بعيدا جدا.

1782
01:29:50,843 --> 01:29:53,222
♪ دو لا دي دو دو دو... ♪

1783
01:29:53,222 --> 01:29:55,140
هاري. أنا...أعني كاتي.

1784
01:29:55,140 --> 01:29:56,682
هل أنت بخير؟

1785
01:29:56,682 --> 01:29:58,143
♪ افعل... ♪

1786
01:29:58,143 --> 01:29:59,852
اجلس يا بيتي.

1787
01:29:59,852 --> 01:30:01,729
العشاء جاهز.

1788
01:30:06,026 --> 01:30:08,153
إنها تتصدع حقًا الآن.

1789
01:30:08,153 --> 01:30:09,487
الآن؟

1790
01:30:09,487 --> 01:30:11,072
قلت أنها تصدعت من قبل.

1791
01:30:11,072 --> 01:30:14,742
اه... اه... يعني
قلت أعتقد أنها فعلت.

1792
01:30:14,742 --> 01:30:16,536
الآن أنا قلق.

1793
01:30:16,536 --> 01:30:18,372
♪ مم لا دا دا دا دوم ♪

1794
01:30:18,372 --> 01:30:21,207
♪ دو لا دا دا ♪

1795
01:30:21,207 --> 01:30:24,378
أوه، أنا أتمنى
سيصلحون هذا السقف.

1796
01:30:24,378 --> 01:30:26,671
بالتنقيط، بالتنقيط، بالتنقيط، بالتنقيط،

1797
01:30:26,671 --> 01:30:29,465
تقطر... تقطر!

1798
01:30:29,465 --> 01:30:31,385
اجلسوا أيها السادة.

1799
01:30:31,385 --> 01:30:33,469
كاتي، من الأفضل أن تذهبي إلى السرير.

1800
01:30:33,469 --> 01:30:36,222
أوه لا.

1801
01:30:36,222 --> 01:30:40,310
إنه حظ سيء أن تذهب إلى السرير
مع مظلة.

1802
01:30:40,310 --> 01:30:41,477
اجلس. الفكاهة لها.

1803
01:30:41,477 --> 01:30:44,230
أوه، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

1804
01:30:44,230 --> 01:30:46,482
اسمحوا لي أن أنعش مشروباتك.

1805
01:30:51,529 --> 01:30:54,490
يا دكتور لقد ذهبت بعيدا جدا.

1806
01:30:54,490 --> 01:30:58,287
لقد أخرجتها من عقلها.

1807
01:30:58,287 --> 01:31:00,455
كاتي...اه...

1808
01:31:00,455 --> 01:31:02,040
عزيزتي...

1809
01:31:02,040 --> 01:31:04,459
هذا الرجل ليس صديقا لي.

1810
01:31:04,459 --> 01:31:06,669
إنه طبيب نفسي.

1811
01:31:10,048 --> 01:31:12,301
يمكنه أن يكون صديقًا لك.

1812
01:31:12,301 --> 01:31:13,676
استلقي يا حبيبتي.

1813
01:31:13,676 --> 01:31:15,095
التحدث معه.

1814
01:31:15,095 --> 01:31:16,512
يمكنه مساعدتك.

1815
01:31:16,512 --> 01:31:18,098
هل تعلم يا دكتور

1816
01:31:18,098 --> 01:31:20,975
أنا أحب رائحة الروم.

1817
01:31:22,102 --> 01:31:24,270
انها مثيرة جدا.

1818
01:31:26,689 --> 01:31:29,109
هذا مثير للغاية.

1819
01:31:29,109 --> 01:31:30,485
تناول شامبو البيض.

1820
01:31:30,485 --> 01:31:31,694
ييه... كاتي!

1821
01:31:31,694 --> 01:31:34,280
أوه، عزيزي لي.

1822
01:31:34,280 --> 01:31:35,615
لقد نسيت الذرة.

1823
01:31:35,615 --> 01:31:37,117
إنها ذرة مدهونة، يا عزيزي.

1824
01:31:37,117 --> 01:31:38,118
أوهه!

1825
01:31:38,118 --> 01:31:39,869
بالطريقة التي تريدها.

1826
01:31:39,869 --> 01:31:42,122
يجب أن يكون لدينا موسيقى العشاء لدينا.

1827
01:31:42,122 --> 01:31:43,956
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

1828
01:31:43,956 --> 01:31:46,084
سوف أضع على طبق.

1829
01:31:49,087 --> 01:31:51,340
أنا لا أحب هذا الطبق.

1830
01:31:51,340 --> 01:31:53,133
اه! كاتي!

1831
01:31:53,133 --> 01:31:55,551
وأنا لا أحبك.

1832
01:31:55,551 --> 01:31:57,262
إلى اللقاء يا سيد ويتكومب.

1833
01:31:57,262 --> 01:31:59,348
يمكنك الحصول على حضانة البيض،

1834
01:31:59,348 --> 01:32:00,515
البطاطا الحلوة،

1835
01:32:00,515 --> 01:32:02,142
والبوق.

1836
01:32:02,142 --> 01:32:03,434
يمكنك الطبخ، النفخ،

1837
01:32:03,434 --> 01:32:05,853
وتفقس نفسك مجنونا.

1838
01:32:05,853 --> 01:32:08,648
فيسبادن، ها أنا قادم.

1839
01:32:10,150 --> 01:32:13,362
كاتي!

1840
01:32:14,112 --> 01:32:17,366
كاتي، أعود!

1841
01:32:17,366 --> 01:32:19,368
عد!

1842
01:32:42,598 --> 01:32:45,935
سوف أراك عندما
أعود من طوكيو.

1843
01:32:45,935 --> 01:32:48,188
انها سيئة للغاية
أنت لن تذهب إلى هناك.

1844
01:32:48,188 --> 01:32:49,523
مكان عظيم، طوكيو.

1845
01:32:49,523 --> 01:32:52,024
قضيت إجازة رائعة هناك.

1846
01:32:52,024 --> 01:32:54,735
كان بعد ذلك مباشرة
لقد حصلت على 10 ميغ.

1847
01:32:54,735 --> 01:32:56,904
هل أخبرتك من قبل
عن مي 10 الخاص بي؟

1848
01:32:56,904 --> 01:32:58,198
أنا لا أعتقد ذلك.

1849
01:32:58,198 --> 01:32:59,574
حسنًا، لقد كنت في دورية،

1850
01:32:59,574 --> 01:33:01,159
تمشي على طول
على ارتفاع حوالي 12 ألف قدم،

1851
01:33:01,159 --> 01:33:03,619
عندما رصدت 6 ميغ
في الساعة 11 صباحا.

1852
01:33:03,619 --> 01:33:05,205
حسنًا ، لقد قمت بالتجول
بحدة و...

1853
01:33:05,205 --> 01:33:07,039
جانب واحد يا بني

1854
01:33:07,039 --> 01:33:08,583
نعم يا سيدي!

1855
01:33:10,251 --> 01:33:12,795
أود أن أرقص مع زوجتي.

1856
01:33:12,795 --> 01:33:15,131
بالطبع يا سيدي.

1857
01:33:26,642 --> 01:33:28,853
الآن ما رأيك
ماذا تفعل؟

1858
01:33:28,853 --> 01:33:30,439
الرقصة الأخيرة مع زوجتي.

1859
01:33:30,439 --> 01:33:32,148
فهل في ذلك ضرر؟

1860
01:33:34,609 --> 01:33:36,570
لم يعد يهمني بعد الآن،

1861
01:33:36,570 --> 01:33:39,822
قد تحصل على 20 عامًا مقابل
انتحال صفة ضابط.

1862
01:33:39,822 --> 01:33:43,075
ومن الجدير أن أقول لك ذلك ...

1863
01:33:43,075 --> 01:33:44,994
أنا آسف، كاتي.

1864
01:33:44,994 --> 01:33:48,623
آسف حقا ل
كل شيء أحمق فعلته.

1865
01:33:48,623 --> 01:33:50,750
أوه، من فضلك، جريج، دعني وشأني.

1866
01:33:57,632 --> 01:34:00,635
أنا أفهم أنك تغادر
لألمانيا غدا.

1867
01:34:02,637 --> 01:34:04,138
هل ستقابلين محاميي؟

1868
01:34:04,138 --> 01:34:06,849
أو يجب أن أرى لك؟

1869
01:34:06,849 --> 01:34:08,268
سنرى لك.

1870
01:34:08,268 --> 01:34:10,102
أنا لا أتكلم الألمانية.

1871
01:34:11,061 --> 01:34:12,730
وداعا أيها الملازم.

1872
01:34:12,730 --> 01:34:15,566
شكرا لك على الرقصة.

1873
01:34:15,566 --> 01:34:18,487
مع السلامة.

1874
01:34:24,825 --> 01:34:26,744
انتباه!

1875
01:34:39,715 --> 01:34:41,467
من الأفضل أن تتحدث مع عميلك

1876
01:34:41,467 --> 01:34:44,845
لقد كان هنا
انتحال صفة ضابط.

1877
01:34:44,845 --> 01:34:47,890
كاتي، وهو ضابط.

1878
01:34:47,890 --> 01:34:48,891
ماذا؟

1879
01:34:48,891 --> 01:34:50,519
نعم، لقد عاد للداخل.

1880
01:34:50,519 --> 01:34:51,811
لقد اجتاز حالته البدنية.

1881
01:34:51,811 --> 01:34:53,271
إنه رسمي.

1882
01:34:53,271 --> 01:34:55,731
واشنطن موافق
إعادة تنشيطه هنا.

1883
01:34:55,731 --> 01:34:57,317
لكن ركبته.

1884
01:34:57,317 --> 01:34:59,068
الغريب في ركبته.

1885
01:34:59,068 --> 01:35:00,861
اتضح أنها نفسية جسدية.

1886
01:35:00,861 --> 01:35:03,448
يبدو أنه كان كذلك دائمًا
خائفًا من خسارتك،

1887
01:35:03,448 --> 01:35:05,700
وفي كل مرة كان يظن أنه كذلك،

1888
01:35:05,700 --> 01:35:07,285
حسنًا... استسلمت الركبة.

1889
01:35:07,285 --> 01:35:10,288
ربما أرادك
أن أشعر بالأسف عليه،

1890
01:35:10,288 --> 01:35:12,832
حتى انه اخراج
الأم فيك.

1891
01:35:12,832 --> 01:35:15,042
يفعل نفس الشيء
بطريقة مختلفة.

1892
01:35:15,042 --> 01:35:17,044
أليس كذلك يا هانكي؟

1893
01:35:17,044 --> 01:35:19,088
نعم يا أمي.

1894
01:35:19,088 --> 01:35:21,882
على أية حال، هذا ما
قال الطبيب النفسي.

1895
01:35:21,882 --> 01:35:24,093
ولكن الآن بعد أن أصبح جريج
واجه فقدانك

1896
01:35:24,093 --> 01:35:26,762
ويعلم أنه نهائي،
لقد تكيف معها

1897
01:35:26,762 --> 01:35:28,931
وشفيت ركبته.

1898
01:35:28,931 --> 01:35:31,183
تقصد أنني أعطيته الركبة السيئة.

1899
01:35:31,183 --> 01:35:32,727
أوه، ليس عمدا،

1900
01:35:32,727 --> 01:35:34,520
ولكن نفسيا

1901
01:35:34,520 --> 01:35:37,566
وتأثر مفصل ركبته.

1902
01:35:37,566 --> 01:35:39,317
أحتاج إلى مشروب، من فضلك.

1903
01:35:39,317 --> 01:35:40,776
هل لديك لكمة الحليب.

1904
01:35:40,776 --> 01:35:41,902
انها جيدة.

1905
01:35:43,363 --> 01:35:45,365
الرحلة 606

1906
01:35:45,365 --> 01:35:48,743
المغادرة إلى فيسبادن، ألمانيا.

1907
01:36:09,723 --> 01:36:11,849
حسنا يا عميد...

1908
01:36:11,849 --> 01:36:12,975
يا كابتن.

1909
01:36:12,975 --> 01:36:13,976
لقد فزت.

1910
01:36:13,976 --> 01:36:15,144
فاز؟

1911
01:36:15,144 --> 01:36:16,687
لقد ربحت حربك
مع القوة الجوية.

1912
01:36:16,687 --> 01:36:17,813
ماذا تقصد؟

1913
01:36:17,813 --> 01:36:19,565
زوجتك لا تعرف ذلك بعد،

1914
01:36:19,565 --> 01:36:21,275
لكنها لن تذهب إلى فيسبادن.

1915
01:36:21,275 --> 01:36:22,568
انها ليست كذلك؟

1916
01:36:22,568 --> 01:36:24,945
لم تمر
لها الجسدية في الخارج.

1917
01:36:24,945 --> 01:36:26,697
لأكون صريحًا بوحشية، أيها الرائد،

1918
01:36:26,697 --> 01:36:29,825
اه، كان هناك أرنب
تشارك في اختباراتها.

1919
01:36:29,825 --> 01:36:32,202
قال الأرنب اعترف بكل شيء.

1920
01:36:32,202 --> 01:36:34,455
وهنا التقرير الطبي.

1921
01:36:39,919 --> 01:36:41,086
تقصدين أنني...

1922
01:36:41,086 --> 01:36:42,338
تهانينا يا أبي.

1923
01:36:42,338 --> 01:36:44,256
أنت مدين لي بسيجار.

1924
01:36:44,256 --> 01:36:46,676
هل تريد أن تقول لها
أو يجب أن أفعل؟

1925
01:36:47,636 --> 01:36:50,012
أنا...

1926
01:36:50,012 --> 01:36:52,181
كاتي!

1927
01:36:54,434 --> 01:36:57,019
كاتي!

1928
01:36:59,730 --> 01:37:01,732
كاتي!

1929
01:37:06,696 --> 01:37:08,197
كاتي.

1930
01:37:08,197 --> 01:37:10,240
عفوا، الكبرى.
أنا على وشك أن أصبح...

1931
01:37:10,240 --> 01:37:11,241
أوه، كم أنت على حق.

1932
01:37:11,241 --> 01:37:13,243
أوه، كاتي، استمعي لي.

1933
01:37:13,243 --> 01:37:15,413
أخبرني الكابتن بريجز...

1934
01:37:15,413 --> 01:37:18,499
أخبرني الكابتن بريجز
بخصوص تقريرك الطبي!

1935
01:37:18,499 --> 01:37:21,419
عن الارنب! الأرنب!

1936
01:37:30,845 --> 01:37:34,056
كاتي! أنت وأنا!

1937
01:37:42,816 --> 01:37:44,525
أنا؟! أنا؟!

1938
01:37:44,525 --> 01:37:46,611
أنت أم! أنا أب!

1939
01:37:46,611 --> 01:37:47,612
نحن!

1940
01:37:47,612 --> 01:37:48,613
أنا؟

1941
01:37:48,613 --> 01:37:50,406
طفل؟ طفل!

1942
01:37:57,413 --> 01:37:59,415
هذه بيفرلي هيلز.

1943
01:37:59,415 --> 01:38:02,543
هذا هو المنزل
الذي ينتمي إلى جاك بيني.

1944
01:38:02,543 --> 01:38:05,170
هذا هو المنزل
الذي ينتمي إلى ديبورا كير.

1945
01:38:05,170 --> 01:38:07,465
ينتمي هذا المنزل
إلى جان سيمونز.

1946
01:38:07,465 --> 01:38:10,217
ينتمي هذا المنزل
لبوب كامينغز.

1947
01:38:10,217 --> 01:38:12,553
هذا المنزل ملك لنا.

1948
01:38:12,553 --> 01:38:14,304
إنه ملك لي،

1949
01:38:14,304 --> 01:38:16,891
أ.ف. من الحرب الكورية,

1950
01:38:16,891 --> 01:38:19,059
وأنه ملك له

1951
01:38:19,059 --> 01:38:22,229
بطل الحرب العالمية الثانية.

1952
01:38:23,439 --> 01:38:26,609
وهو بالتأكيد ملك له..

1953
01:38:26,609 --> 01:38:29,863
بطل لقائنا الأخير.